登录

《鳊鱼》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《鳊鱼》原文

晓日照江水,游鱼似玉瓶。

谁言解缩项,贪饵每遭烹。

杜老当年意,临流忆孟生。

吾今又悲子,辍筋涕纵横。

现代文赏析、翻译

《鳊鱼》现代文译文:

晨光洒在江面, 游动的鱼儿像玉瓶般晶莹。 谁说能逃脱渔网? 贪食的总是难逃被烹的命运。

我想起杜甫当年, 在江边怀念孟浩然的诗情。 此刻我也为你悲伤, 放下筷子,泪水纵横。

赏析:

这首作品通过鳊鱼的命运,表达了诗人对人生际遇的深刻思考。诗中"贪饵每遭烹"一句,既是对鱼儿命运的写实,也暗喻人性中难以克制的欲望往往招致祸患。后四句由物及人,通过杜甫怀念孟浩然的典故,抒发了诗人对知音难觅、人生无常的感慨。"辍筋涕纵横"的结句,将诗人的悲悯之情推向高潮,展现了对生命脆弱性的深切体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号