登录

《题周南卿品茶图》清刘开原文赏析、现代文翻译

[清] 刘开

《题周南卿品茶图》原文

午窗睡起间花落,酒香不解秋怀渴。

茶铛风细炉烟清,半瓯绿浅浓如酪。

东坡酷爱密云龙,君之嗜好毋乃同。

《茶经》熟读意未足,制器精巧非人工。

饮虽小道总师古,我宗杜康君陆羽。

座上休夸醒酒功,酌久才知味甘苦。

品茶品水须两全,水清宜用活火煎。

问君日试西湖水,何似金山第一泉。

现代文赏析、翻译

清诗之美,茗茶之雅,尽在周南卿品茶图中。午后一觉醒来,窗外花落,轻风吹过,满室馨香。不禁令人忆起这秋天来,怀旧如酒,微醺而不觉已解渴矣。谁知这时一杯茶的来历?细细地闻那炉火边袅袅而来的茶香,深吸一口,它像乳白色的丝绢,缓缓润湿了心房。刘开之诗云:“茶铛风细炉烟清。”一杯绿茶浅浅深深,犹如绿糕一般浓郁,回味无穷。

周南卿定是茶道的深研者,刘开曰:“东坡爱茶甚笃。”他们两个知己也爱好是否一样呢?诗人的话深深印在了心底。“品茶必同时品水,而水的佳处当取自源头活水。”这也便是我们祖先留下的箴言,取水非易事也。“一杯入口,尽享水的甘苦甘甜。其实酒虽然短暂能令人迷醉,而只有经过时间磨炼出的好茶才能体会出其深厚的韵味。”诗人曰。

当画家的心情达到某种高度时,那种生动活跃的精神形象就能尽现在画面上,不仅仅只是一杯绿茶或者一座空空的杯架了。水如高山之峰,就需好匠人来打磨了。“竹炉热水”、“红泥小火炉”的画面背景便是作者倾注的情感。观画之余,思量人生之道。这一过程真可谓是品味人生的极至啊。这就是一幅美妙绝伦的品茶图啊。刘开的诗歌尽展其中之美,且给后人以无限的想象空间。品茗之际,便有古韵流淌其间了。

诗意的笔触与画面融为一体,深味周南卿的品茶之趣。不禁让人回想起那段风华正茂的日子来,友人在身边,杯中藏着岁月的故事,我们分享彼此的人生历程和哲理思考。无论何时何地,品一杯清茶都能让我们沉思人生的美好和珍贵之处。这种深深的闲情逸致令人流连忘返。让我们仿佛看到古人与朋友们的精神交汇和情意流淌的瞬间,使人悠然陶醉在这幽静的世界里。无论是明丽的画卷还是深沉的诗句,都是品茗生活的曼妙再现,尽显中国古代文化的神韵与内涵。品茗之间,让人心灵得以涤荡与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号