登录

《寄家书偶怀》清刘开原文赏析、现代文翻译

[清] 刘开

《寄家书偶怀》原文

回首征车出故林,浮云满地起层阴。

临行已觉无他语,别去偏多不尽心。

人事半从春后改,江波流过汉阳深。

东归久报芳洲隔,更听孤鸿月下音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意。

“回首征车出故林,浮云满地起层阴。”一句的解读与翻译。“回首”有眷念与依恋之意;“故林”,老家也,据考证在这首诗前后时段发生了一定自然与社会变迁。“浮云”四句为一韵,移情于景。“江波”、“春”有重大内涵,可解读为:在人生长河中,时光如流水一去不复返,人事随着时光流逝而改变,这是自然规律。

“临行已觉无他语,别去偏多不尽心。”两句中“无他语”与“不尽心”对比,表达了诗人对亲人的依恋之情。

“人事半从春后改”,“人事”不仅指人,更指世事,大千世界、国家社稷、黎民苍生似乎瞬息间便成了历史;“江波流过汉阳深”有特定时空之深意;流过、过尽,似要将人之所有都带过、带走。这是一种积极入世思想的顿悟与超越,即超越个人的悲欢离合、喜怒哀乐,站在历史长河中审视人生、社会、国家乃至宇宙。

“东归久报芳洲隔,更听孤鸿月下音。”芳洲东归之路久违,似乎永远无法回报亲人的期盼;诗人夜听孤鸿月下音,孤鸿仿佛是亲人的化身,诗人遥寄思念之情。

总的来说,这首诗情感真挚而丰富,表达了诗人对家乡的思念之情和对亲人的眷恋之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号