登录

《有心》明明代佚名原文赏析、现代文翻译

[明] 明代佚名

《有心》原文

郎有心,姐有心, 罗怕[1]人多屋又深。

人多哪有千只眼, 屋深哪有千重门。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明朝的深邃夜色中,这首诗的每一字每一句都充满了浓厚的神秘色彩和浓厚的情意。这是一首描绘爱情的歌谣,一首无声的诗,一句句都在诉说着郎有心,姐有心,他们两情相悦,却害怕被人发现,被人议论。

“郎有心,姐有心”,这开头的两句诗,犹如两颗真挚的心在夜空中碰撞,火花四溅,充满了浓烈的情感。他们的爱情,就像一颗明亮的星星,虽然身处黑暗,却依然闪耀着光芒。

“罗怕[1]人多屋又深。”这句诗则充满了无奈和不安。他们害怕被人发现他们的爱情,因为他们知道他们的感情是那么的深厚,那么的真挚,那么的无法掩盖。他们害怕的是别人的目光,是别人的议论,是那些可能会破坏他们爱情的力量。

“人多哪有千只眼”,这句诗揭示了他们的恐惧并非多余。在这个社会,人们的目光如同千只的眼睛,无论你躲到哪里,他们都能看得到。这就是他们的无奈,也是他们的痛苦。

“屋深哪有千重门”,这句诗表达了他们的决心和努力。他们用千重门来抵挡外界的议论和质疑,他们用深屋来保护他们的爱情,不让任何人侵入。这句诗也象征着他们的爱情坚如磐石,任凭风吹雨打,都无法动摇。

整首诗语言简练而意蕴深远,寥寥数语便勾勒出一幅生动的生活画卷。它的主题直指人心的情感世界,那份深深的爱情、无奈的恐惧、坚定的决心都给人以深深的触动。在寂静的明朝夜色中,这首诗像一颗明珠,闪耀着人性的光辉。

译文:

亲爱的你,我也同样深情不移, 然而在人多的地方,屋子又深又暗。 尽管人再多也看不到千只眼睛, 屋再深也抵不住千重门的防御。

我们会一起面对这一切,不管有多少人反对,有多少门需要我们推开。 我们的心永远在一起,不管外面的世界如何变化,我们的爱永不改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号