登录

《龙潭村》汉张衡原文赏析、现代文翻译

[汉] 张衡

《龙潭村》原文

不识烟尘地,犹藏太古村。

苍松迷谷口,怪石绣云根。

岩复人居匿,坡回犊牧暄。

柴门堪小憩,转盼失桃源。

现代文赏析、翻译

龙潭村

作者:张衡

一入喧嚣地,不识故乡尘。 踏入此乡间,恍如太古村。

苍松矗立口,怪石披云根。 岩壁遮人居,坡回犊群喧。

柴门迎客至,暂憩避尘喧。 此间藏世,转瞬失桃源。

译文:

进入这个地方,远离了尘世的喧嚣,仿佛回到了远古的村落。苍翠的松树在谷口迷蒙,怪石嶙峋如绣,披着云根。在岩壁上隐藏着人居住的地方,小山坡上牛群悠闲地吃着草。柴门小院可以稍作休息,转眼间就不知道哪里是桃源了。

赏析:

这首诗描绘了一个远离尘嚣、古朴自然的乡村景象,表达了作者对这种与世隔绝、宁静祥和的生活的向往和追求。诗中通过对环境的描绘,展现了作者对自然和乡土的热爱,以及对现实生活的反思和向往。

“一入喧嚣地,不识故乡尘。”这两句表达了作者对现实生活的反思和感慨,通过对比喧嚣和宁静的环境,表达了对故乡的思念和对现实生活的无奈。

“踏入此乡间,恍如太古村。”这句描绘了作者进入乡村后的感受,仿佛回到了远古时代,表达了对乡村自然、古朴生活的向往。

“苍松矗立口,怪石披云根。”这两句通过对环境的描绘,展现了乡村的自然美和神秘感,为整个画面增添了诗意和美感。

“柴门迎客至,暂憩避尘喧。”这两句表达了乡村的热情好客和宁静祥和,让人可以在这里得到片刻的休息和放松。

最后,“此间藏世,转瞬失桃源。”表达了作者对乡村生活的向往和对现实生活的反思,认为这里可以隐藏世界,让人忘记尘世的烦恼和纷争,是一个真正的世外桃源。

整首诗通过对环境的描绘和对生活的反思,表达了作者对乡村生活的热爱和对现实生活的向往,同时也展现了作者的文学才华和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号