登录

《挽陈东湖先生 其一》汉张衡原文赏析、现代文翻译

[汉] 张衡

《挽陈东湖先生 其一》原文

真病药无功,精魂夺鬼工。

百年终有尽,诸相等成空。

圆满缺陷世,逍遥兜率宫。

一池沤水意,分付蓼花风。

现代文赏析、翻译

在崇尚归真返朴自然韵味的张衡眼里,凡人生长之上不可能会有恒定的千秋美梦。关于陈东湖先生的病体,尽管他付出了艰辛的努力,但终究是无功而返。陈先生的精神,已经与鬼工相搏,其灵魂飞升,他的一生虽然百年,但终究还是化为乌有。世间万事万物皆圆满中带有缺陷,众生逍遥于妙有世界,宛如置身兜率天宫。陈先生虽然离我们而去,但他的灵魂定格成一座雕像永驻人间。细细思量,也许这是一个失败与伟大同行的人间的美学人生象征,关于爱的境界被托出了炉火纯青的高地,回肠荡气的追寻理念无疑是山水诗灵魂的天真表演,难以动情的不应该算是心灵的生活篇章,自然欲象重新修饰我们的天堂作为不是几无结果的挽歌。

诗中“真病药无功”一句,“真病”二字显然是诗人对陈先生病情的赞美,认为陈先生对疾病所作的努力,就像药不能治愈陈先生的病一样,“真病”的本身就具有了治愈的力量。这种对人生苦难的理解,无疑是对人生的另一种诠释。

“百年终有尽,诸相等成空”一句是对人生的进一步解读,生命终结终是短暂的,最后归空无,就像昼夜终有交替一般平常。“诸相”是本句中极重要的一词,表明世上万物终究只是“相”,即是人们看得到的表面现象而已。“等成空”是说其他事物的最终归宿是相同——即消失。“圆满缺陷世,逍遥兜率宫”,进一步描述人生的无奈与悲剧性质。“圆满缺陷世”是一种非常独特的说法,表现了诗人敏锐而独特的观察力。“圆满”是对缺陷之世的正解,“缺陷”又带有无限超越悲剧性质,因为它还带给人期待和希望。“兜率宫”则更带有超脱的意味。

“一池沤水意,分付蓼花风”一句中,“一池沤水意”暗喻人生,“蓼花风”则是象征着未来的希望。诗人用诗意的语言,表达了对陈先生去世的哀思和对未来的期待。

总的来说,《挽陈东湖先生 其一》是一首表现了对人生的思考和怀念之情的诗。通过简洁、细腻的诗句,表达了对人生苦难的感叹和生命的美好与意义所在的理解。整首诗的情感真挚动人,同时表现出了山水诗人独特的美学境界。

(本赏析仅供参考)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号