登录

《用广陈君以画徵题》汉张衡原文赏析、现代文翻译

[汉] 张衡

《用广陈君以画徵题》原文

陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓。清晨访叙契阔,手持锦轴徵余题。远山近山凡几簇,三两人家住溪曲。酒旗扔曳朝日晴,渔舟来往烟波缘。属玉鵁鶄聚暖沙,疏篱老屋带烟霞。竹边有客烧新笋,林下何人扫落花。景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远。斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑。君家旧住桥子东,森森乔木含清风。颍川世系年应远,使节勋名孰兴同。君视黄金犹土苴,好画如逢不论价。何当乘兴去相寻,索看新收古名画。

现代文赏析、翻译

在遥远的汉代,有一个名叫张衡的诗人,他才华横溢,用诗篇和画笔记录下了那个时代的风华。其中,他的《用广陈君以画徵题》更是描绘了一幅美丽的山水画卷,让人仿佛置身其中,感受那份宁静与美好。

首句“陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓”,诗人以豪迈的笔触描绘了广陈君归来的情景,如同元龙陈登的豪气如虹霓般壮丽。这句诗为整幅画卷奠定了雄浑壮丽的基调。

清晨时分,“手持锦轴徵余题”,诗人走进屋内,手中拿着那轴画,让我为这幅画题诗。这里展现了画作的珍贵以及诗人对画作的欣赏。

画面逐渐展开,“远山近山凡几簇,三两人家住溪曲”。山峰与溪流交织,描绘出一幅美丽的乡村画卷。三两人家居住在溪曲,显得宁静而祥和。

“酒旗扔曳朝日晴,渔舟来往烟波缘”。酒旗在朝阳下摇曳生姿,渔舟在烟波中来往穿梭,进一步描绘了乡村的闲适生活。

“竹边有客烧新笋,林下何人扫落花”。在竹林边,有人正在烧新笋,林下又是何人在扫落花呢?这两句诗充满了生活的气息,让人感受到乡村生活的恬静与美好。

“景趣无穷来宛转,一抹岚光见平远”。这里的景致宛转悠扬,一抹岚光显现出平远之景。诗人以精妙的笔触描绘了画中的美景,让人感受到画作的精致与妙处。

“斯图精致非寻常,妙笔原知归北苑”。这幅画作非同寻常,妙笔之处可见归化苑的笔法。诗人对画作的赞赏溢于言表。

“君家旧住桥子东,森森乔木含清风”。诗人笔锋一转,描绘了广陈君的住处——桥子东的古老树木摇曳生姿,带来阵阵清风。这为整幅画卷增添了一份人文气息。

“颍川世系年应远,使节勋名孰兴同”。颍川世系年代久远,使节勋名谁能与之相提并论?这句诗展现了广陈君家族的显赫背景和功勋事迹。

最后,“何当乘兴去相寻,索看新收古名画”,诗人表达了希望能够与广陈君再次相见,一同欣赏新收古名画的愿望。

总的来说,《用广陈君以画徵题》是一首描绘汉代山水画卷的诗篇,诗人通过细腻的笔触和生动的描绘,将读者带入到一个美丽的画卷之中,感受到了那个时代的风华和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号