登录

《田家秋日送友》唐于良史原文赏析、现代文翻译

[唐] 于良史

《田家秋日送友》原文

苍茫日初宴,遥野云初收。

残雨北山里,夕阳东渡头。

舟依渔溓合,水入田家流。

何意君迷驾,山林应有秋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苍茫之间,旭日初升,天边的云彩刚刚散去。在田野的尽头,雨后的残滴还挂在枝头,而夕阳已经洒落在渡头。渔舟依附着渔网,水流入田家,仿佛在诉说着农家的忙碌与喜悦。

在这个秋日的田野上,友人相送,心中却有着深深的思念。我感到有些遗憾,你的行程在山林之中,秋天如此的美景却不能与你一同欣赏。但同时,我也明白你的追求和理想,在这片山林之中,一定有着你追求的生活和梦想。

从字里行间中,我们可以感受到诗人对于田园生活的热爱和对友人的深深祝福。整首诗的氛围恬淡而温馨,仿佛一幅田园画卷,让人陶醉其中。

白话译文:

广阔的天地之间,太阳刚刚升起,远处的云彩已经收起。残存的雨水还挂在北山之中,夕阳已经洒落在东边的渡头。小舟随着渔网聚集在一起,水流入农家,流入了田地。没想到你要走了,驾船去那山林深处,那里也会有秋天的美丽景色吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号