登录

《自吟》唐于良史原文赏析、现代文翻译

[唐] 于良史

《自吟》原文

出身三十年,发白衣犹碧。

日暮倚朱门,从朱污袍赤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我出生在动荡的年代,一晃就是三十年,而我依旧是一身白衣,连皮肤都因为风吹日晒而变得碧绿。

夜幕降临,我孤独地倚着高贵的朱门,任凭朱门的奢华玷污了我的白衣。

诗词赏析:

这首诗描写了一个落魄的知识分子在仕途失意后,返璞归真的生活态度和心理变化过程。通过描述“碧绿皮肤”的比喻,于良史揭示出,历经时间的洗礼后,世事已随风,岁月磨平了年少时的轻狂,繁华与是非也都变成了过往。晚年的他在日暮黄昏之时,更愿追求心灵的平和与简单。诗人借用“污袍赤”的形象对比,更是暗喻了从繁华到平淡的转变,同时也表达了他对朱门污浊的厌恶和对纯真自然的向往。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,描绘了一个知识分子从繁华到平淡的人生历程,充满了对生活的深刻洞察和对人性本质的探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号