登录

《奉和圣制送张说巡边》唐贺知章原文赏析、现代文翻译

[唐] 贺知章

《奉和圣制送张说巡边》原文

荒憬尽怀忠,梯航已自通。

九攻虽不战,五月尚持戎。

遣戍征周牒,恢边重汉功。

选车命元宰,授律取文雄。

胄出天弧上,谋成帝幄中。

诏旂分夏物,专土锡唐弓。

帐宿伊川右,钲传晋苑东。

饔人藉蕡实,乐正理丝桐。

岐陌涵馀雨,离川照晚虹。

恭闻咏方叔,千载舞皇风。

现代文赏析、翻译

《奉和圣制送张说巡边》现代文解读:

这首诗是诗人为送别宰相张说巡视边疆而作的应制诗,通过三个层次展现了大唐的边疆气象:

一、边疆安定之象(前四句) 荒远边疆的百姓都心怀忠诚 水陆交通要道已自然畅通 虽然敌军多次挑衅未敢进犯 五月时节仍需保持军事戒备

二、名臣戍边之重(中八句) 朝廷颁发文书派遣将士戍边 要建立比汉代更辉煌的边功 精选战车任命宰相亲自统领 授予兵律选拔文武全才出征 头盔映着天边弧形的战云 谋略已在帝王帷幄中形成 诏书旗帜分发夏季军需品 特赐代表王权的唐弓壮行 军帐驻扎在伊水西岸 铜钲声响彻晋苑之东 炊事兵正在准备粮草 乐官调试着出征琴瑟

三、壮行寄望之思(后六句) 分岔的道路浸润着细雨 离别的河面映照晚虹 恭敬聆听歌颂方叔之诗 愿这盛世雄风千年传颂

全诗在应制诗的框架下,既展现了盛唐时期"梯航自通"的开放气象,又通过"五月持戎"的细节暗示边防不可松懈的现实思考。诗人以"千载舞皇风"作结,将对张说建功的期许升华为对大唐国运长久的祝愿,体现了宫廷诗人特有的宏大叙事视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号