登录
[唐] 贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
《归乡记》
年轻时出走 白发时归来 口音还是老样子 两鬓却已斑白
村口玩耍的孩童 歪着头打量我 忽然脆生生问道： "老爷爷，您打哪儿来？"
【创作手记】 1. 保留了原诗"少小离家老大回"的时空跨度，用"年轻时出走/白发时归来"形成鲜明对比； 2. "口音还是老样子"对应"乡音无改"，突出乡音这一身份标识； 3. 将"鬓毛衰"具象化为"两鬓斑白"，更符合现代语言习惯； 4. 末段用孩童的天真发问，强化了诗人"反主为客"的荒诞感； 5. 整体采用口语化表达，但保留了古诗的留白韵味。
微信扫一扫
贺知章诗词推荐