登录

《答朝士》唐贺知章原文赏析、现代文翻译

[唐] 贺知章

《答朝士》原文

鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖莼菜乱如丝。

乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。

现代文赏析、翻译

《答朝士》现代文解读:

这首诗通过精致的饮食意象,展现了诗人对故乡风物的深情眷恋。银盘盛放的蛤蜊与镜湖莼菜,不仅是江南美食的写照,更是诗人乡愁的载体。后两句以看似自谦的口吻,实则骄傲地宣示着吴地风物的独特魅力——即便不说破这是吴地风味,其鲜美也足以令人倾倒。在长安为官的诗人,借答谢同僚之机,将宦游者的乡思化作盘中珍馐,让京城朝士通过味觉感知江南的风雅。这种以饮食寄乡愁的笔法,既保持了士大夫的含蓄风度,又饱含对故土的赤子深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号