登录

《伯牙绝弦》先秦列子原文赏析、现代文翻译

[先秦] 列子

《伯牙绝弦》原文

伯牙善鼓琴,钟子期善听。 伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。 子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的先秦时代,有一位名叫伯牙的琴师,他以其精湛的琴艺而闻名。他的琴声不仅仅是一种简单的旋律,而是一种传达情感的媒介,是他与世界对话的方式。他曾经遇到了一个名叫钟子期的知音,钟子期是一个善于倾听的人,他的聆听和理解能力让他成为伯牙最好的听众。

当伯牙弹琴时,他的心中充满了高山之巅的雄伟和流水之畔的宁静。他的琴声如同高山流水一般,引人入胜。每当他弹起琴,他的心中就浮现出钟子期那双明亮的眼睛,那是他唯一的听众,也是他的知音。

伯牙的琴声中充满了对大自然的敬畏和赞美,他通过琴声向钟子期传达着他的情感和思想。钟子期总能准确地理解伯牙的意图,每一次的共鸣都让他们的心灵更加贴近。伯牙所弹奏的每一个音符,钟子期都能准确地捕捉到,这使得他们的关系更加深厚。

然而,当钟子期去世后,伯牙的世界仿佛失去了色彩。再也没有人能理解他的琴声,能和他共享那深邃的心灵对话。他对世界再无知音的感叹,源于他对钟子期的深深怀念。

在这个过程中,伯牙意识到真正的知音不仅仅是一种理解和共鸣,更是一种心灵的相连。失去了知音,他就如同失去了自我,心灵也随之枯竭。为了纪念他们的友情,伯牙决定毁掉他的琴,断绝所有的弦,以示他对知音的深深怀念。从那以后,他再也没有弹过琴,因为他认为再没有比这更好的表达方式了。

现代文译文:

在先秦时期,有一位名叫伯牙的琴师,他擅长弹琴。有一天,他遇到了一个名叫钟子期的知音,钟子期不仅擅长倾听,而且能够准确地理解伯牙弹奏的音乐。每次伯牙弹琴时,他的心中总会浮现出钟子期的眼神。

伯牙弹奏时心中满是高山之巅的壮丽景象和流水之畔的安宁景色。而钟子期总能领会伯牙的音乐所要传达的情感和思想。他们之间的共鸣让他们的心灵更加接近。

然而有一天,钟子期去世了。再也没有人能理解伯牙的音乐了。伯牙的世界仿佛失去了色彩。他感到非常孤独和失落。他认为世界上再也没有人能像钟子期那样理解他。

于是他决定毁掉他的琴,断绝所有的弦来纪念他们的友情。从那以后,他再也没有弹过琴了。因为他认为这是对知音最好的纪念方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号