登录

《答复》现代海子原文赏析、现代文翻译

[现代] 海子

《答复》原文

麦地

别人看见你

觉得你温暖 美丽

我则站在你痛苦质问的中心

被你灼伤

我站在太阳 痛苦的芒上

麦地

神秘的质问者啊

当我痛苦地站在你的面前

你不能说我一无所有

你不能说我两手空空

现代文赏析、翻译

《麦芒上的独白》

赏析: 这首诗以麦地为精神图腾,通过"温暖美丽"与"痛苦质问"的双重视角,展现诗人独特的生命体验。"灼伤"与"芒上"构成疼痛的隐喻体系,将农业文明的集体记忆转化为个体存在的哲学叩问。麦穗的锋芒在此既是具体物象,又是精神刑具,诗人以被审判者的姿态,在金色麦浪中完成对生存价值的终极辩护。

现代文呈现: 麦田啊 世人只看见你金黄的温柔 而我独独站在你炙烤的拷问台中央 麦芒刺进瞳孔的灼痛里 我踮脚立在阳光的钉板上

这片会审问的庄稼 当我带着满身伤痕立于你面前 你必须承认—— 我的行囊里装满风的形状 我的掌纹中刻着闪电的证词

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号