登录

《日光》现代海子原文赏析、现代文翻译

[现代] 海子

《日光》原文

梨花

在土墙上滑动

牛铎声声

大婶拉过两位小堂弟

站在我面前

象两截黑炭

日光其实很强

一种万物生长的鞭子和血!

现代文赏析、翻译

《血犁下的梨花印》

赏析: 这首诗以极简的意象群构建出农耕文明的生存图景。"滑动"的梨花与"黑炭"般的孩童形成色彩对冲,暗示生命在灼热日光下的异化过程。牛铎声作为乡村音景的切片,与"鞭子和血"的隐喻形成听觉到触觉的通感转换。诗人将日光暴力美学化,揭示生长背后残酷的生命代价。

现代文语译: 雪白的梨花瓣 沿土墙缓缓游移 牛铃摇碎正午的寂静 农妇拽来两个堂弟 黝黑身躯杵在我眼前 像两段烧焦的木头 太阳在头顶炸裂 那是抽打万物的 带血荆条

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号