登录

《替豆萁伸冤(煮豆燃豆萁)》近代鲁迅原文赏析、现代文翻译

[近代] 鲁迅

《替豆萁伸冤(煮豆燃豆萁)》原文

【替豆萁伸冤】 煮豆燃豆萁, 萁在釜下泣── 我烬你熟了, 正好办教席!

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《替豆萁伸冤》是鲁迅的一首诗,它以生动的语言描绘了豆萁与豆之间的对立关系。豆萁,象征着豆子的痛苦和被压迫,而豆子则代表着胜利和光明。在这首诗中,鲁迅揭示了这种对立关系背后的不公和压迫,同时也表达了对这种不公的反抗和斗争。

“煮豆燃豆萁,萁在釜下泣”,这句诗描绘了煮豆子的场景,豆萁被燃烧着,在锅下哭泣。这象征着豆萁在豆子胜利前的痛苦和被压迫。而“我烬你熟了,正好办教席!”则表达了豆子对豆萁的胜利和喜悦,同时也暗示着对不公的反抗和斗争的胜利。

这首诗不仅是对豆萁的伸冤,更是对不公的反抗和斗争的揭示和肯定。它在赞美生活与追求的同时,也对残酷压迫下的斗争给出了冷静的分析,提供了引人深思的内容。

译文:

这是我在为豆萁伸冤。煮豆子的时候,点燃了豆萁。看那豆萁,在锅底下的哭泣声,燃烧下的痛楚谁能知道。她在燃烧自己为豆子带来光明的命运哭泣。当豆子煮熟的时候,她已经化为灰烬,而豆子却获得了胜利。这就是生活,这就是斗争,这就是我们为了追求光明而付出的代价。

这首诗充满了对生活的热爱和对斗争的肯定,同时也揭示了斗争背后的不公和压迫。它用生动的语言描绘了斗争的过程,也用冷静的分析揭示了斗争的意义。这是一首值得我们深思的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号