登录

《家庭妇男》现代柯平原文赏析、现代文翻译

[现代] 柯平

《家庭妇男》原文

那男子不用去上班 他在家里上班。

他是写作者

语言帝国里的国王。

同时也是家庭中的仆人。

买菜 做饭 擦窗 收晒衣服。

象写作童话一样用平底锅煎蛋。

怀念机关里干革命的妻子 抱着新写的书

站在门口等着她归来。

“今天工作累吗?”

谦卑的身体象彩虹 幽远 缥缈

在爱情的天空。

现代文赏析、翻译

现代诗人柯平的《家庭妇男》是一首描绘家庭中男性角色的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了一个在家中辛勤工作的男子,他既是写作者,也是家庭仆人,用平底锅煎蛋,怀念在机关里干革命的妻子,等待她的归来。

诗的开头,“那男子不用去上班 他在家里上班。”描绘出男子的日常生活,他无需去工作场所,而是在家中承担各种家务。接着,“他是写作者;语言帝国里的国王。”描绘出男子的另一重身份——写作者,他在文字的世界中创造着自己的王国。而“同时也是家庭中的仆人。”这句话,将男子的多重身份更迭起来,表现了他的付出和承担。

随后,“买菜 做饭 擦窗 收晒衣服。”具体描绘了男子在家中所做的事情,每一个细节都展现出他的勤劳和细致。他用平底锅煎蛋的情景,“怀念机关里干革命的妻子 抱着新写的书;站在门口等着她归来。”表现出他对妻子的深深怀念,同时也展现出他对生活的热爱和期待。

最后,“今天工作累吗?”这句话,将男子的形象描绘得更为生动。他谦卑的身体象彩虹,幽远、缥缈,在爱情的天空。”这句话则以比喻的手法,描绘出他对爱情的向往和追求,他的形象在这里被赋予了丰富的情感和浪漫色彩。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了一个家庭中男子的多重角色和付出,展现了他对家庭的热爱和责任感。这首诗通过对男子形象的描绘,唤起了人们对家庭角色的理解和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号