登录

《衢州杂感》清洪升原文赏析、现代文翻译

[清] 洪升

《衢州杂感》原文

巑岏岭势矗仙霞,阻遏妖氛建虎牙。

障日丛篁宁容骑,连云列戟不通鸦。

居人乱后惟荒垒,巢燕归来止数家。

一片夕阳横白骨,江枫红作战场花。

现代文赏析、翻译

在峰峦耸立的仙霞山脉之中,古代有豪杰以此作为抵抗妖气的屏障。昔日的繁华和军事设施早已不复存在,如今只有荒凉的堡垒和几户人家。夕阳西下,白骨横陈,江边的枫树在晚风中摇曳,仿佛是战场上的花朵。

现代文译文:

在崎岖的山岭上,矗立着仙霞山脉,它阻挡了妖气的蔓延,形成了一道坚实的屏障。虽然昔日的繁华和军事设施早已不在,但依然可见昔日的辉煌。如今,只有荒凉的堡垒和几户人家在此处居住。人们在战乱之后只留下了荒凉的痕迹,只有几只燕子在废墟上筑巢,修补着曾经的家园。夕阳西下,白骨横陈,江边的枫树在晚风中摇曳,仿佛在诉说着曾经的战斗和牺牲。它们像战场上的花朵一样,凄美而悲壮。

这首诗通过对仙霞山脉的描写,表达了对历史的思考和对战争的痛惜。诗人通过对山岭的描写,将人世间的繁华与落寞、战争的残酷与美丽都融入了诗中,使得这首诗具有了深刻的历史感和人文情怀。同时,诗人也通过对自然景物的描写,表达了对生命的敬畏和对和平的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号