登录

《谎言,无法证实或证伪的预言》现代诺然原文赏析、现代文翻译

[现代] 诺然

《谎言,无法证实或证伪的预言》原文

谎言或预言,可以察觉的谎言或者无法感知的预言

我们在一切具有实际意义的行动中

从未放弃过对这一类悖论的探索

我们在谎言中走向预言并举步艰难

我们曾经多次犹豫但从未因此不再犹豫

我们掌握了谎言式的预言所特有的属性

与坚决不放弃所相关的是一些必然的得失

在我们的预言中我们无法断言失败

我们考量谎言并将它理解成某一类可靠的预言

那么谎言的范畴之外会有什么?

什么又能够绝对地超然于预言之上?

我们的行为并不需要对谎言证实或证伪

也不需要以思辩的方式对预言进行象形化的推导

在精神的绝对价值充分体现之后

谎言和预言可以分别进入各自的时间肉体久存

我们的头脑被以无知为特征的求生欲望征服

我们被貌似自己的东西所左右

在谎言和预言的面前

我们继承建立在苏格拉底废墟之上的城邦

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诺然的《谎言,无法证实或证伪的预言》是一首富有哲理的诗,它探讨了谎言和预言的复杂关系,以及我们在行动中所面临的抉择。诗人通过诗的语言,将抽象的哲学理念转化为具体的意象和情感,使读者在阅读过程中产生共鸣和思考。

首先,诗人在开篇就提出了一个引人深思的问题:“谎言或预言,可以察觉的谎言或者无法感知的预言”。这种设问的方式,为整首诗奠定了思考和探索的基调。接着,诗人通过描述我们在实际行动中如何面对谎言和预言,表达了对这一类悖论的探索精神。

在诗中,诗人使用了许多生动的意象来描绘谎言和预言的特点。例如,“我们在谎言中走向预言并举步艰难”,形象地表达了人们在面对谎言和预言时的困惑和挣扎。此外,“我们掌握了谎言式的预言所特有的属性”,则展示了人们在探索过程中的收获和成就。

在探讨谎言和预言的关系时,诗人也涉及到了得失与抉择的问题。在“与坚决不放弃所相关的是一些必然的得失”这一句中,诗人强调了不放弃的精神对于探索真理的重要性。同时,“在我们的预言中我们无法断言失败”,也表达了诗人对于预言的信心和期待。

最后,诗人通过“继承建立在苏格拉底废墟之上的城邦”这一句,将整首诗的探讨引向了更深层次的思考。这里苏格拉底废墟代表着人类文明的基石,而城邦则象征着人类的未来和希望。诗人通过这个比喻,表达了对人类文明和未来的期许和信念。

总的来说,诺然的这首诗以其深刻的哲理和生动的语言,引导读者思考谎言和预言的本质,以及我们在面对这些难题时所应持有的态度。这不仅是一首优秀的原创诗歌,也是一首充满哲理的思考之诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号