登录

《浮云楼》宋滕元发原文赏析、现代文翻译

[宋] 滕元发

《浮云楼》原文

举头便是长安日,弄袖时飘梦泽风。

茂苑久抛飞鸟外,楚台遥在碧云中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《浮云楼》是宋代诗人滕元发的一首佳作。此诗的首句“举头便是长安日”,描绘出诗人在浮云楼上居高临下,抬头即是长安日,意味着他身处长安附近。次句“弄袖时飘梦泽风”则描述他轻拂衣袖,感受到梦泽的风,此处巧妙地将浮云楼与梦泽的风相结合,构成一幅优美的画面。

“茂苑久抛飞鸟外”中的“茂苑”象征着繁华和昌盛,诗人在描绘这里已成为空旷之地,很少有人停留。这里的“飞鸟外”表达出诗人与喧嚣世界的不再相连。“楚台遥在碧云中”中的“楚台”暗喻离他所在的浮云楼很远的地方,暗示了作者思乡之情,而“碧云”也表现出楚地风景的独特之处。

诗人用寓目浩然,宏大世界之方式展示了时代的巨变以及乡思离情,显示了他的抒情高度之功底。他用鲜明的景象把回忆展现到读者面前,诗句回荡着复杂的感情。他将复杂的人类情感展现在此情此景之中,呈现了一种真实的描绘美,增添了艺术形象的审美意义。

现代文译文可以是:在高楼的楼顶,目光所及即是长安的景色,春风轻拂袖子时,仿佛能感受到梦泽的风。茂密的园林已经远离了飞鸟的喧嚣,遥远的楚地也似乎在碧云中。

以上仅为个人观点,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号