登录

《妻》现代汪启疆原文赏析、现代文翻译

[现代] 汪启疆

《妻》原文

这是一个侧面,我所有读过的侧面中

最最秀丽的一个

这侧面在我肩上睡过 在我唇上话过

羞羞地 系领带过

她说她会是一个贤妻过

而我说 是的 有一间木屋 当我写诗时 象灯一般

陪着的侧面 外面或正落雪 外面或者刮风

一个安静的梦 抱得象她一样安静美丽紧密

为什么要去做一只海鸥……她哭着 在海边

说我将会忘记 爱情甜蜜悠远

苦涩如潮水

在那一天 我离开 我鼻尖枕过的长发

掩起了她的脸

是有星星的夜 躲在星后面溅泪了 在小门后边

我看不见的地方

啊 这泪一直在我心上流 把我所有的侧面都打湿

许多思念在追着那些水漩 到最空漠的地方

还听到她的泣声……

现代文赏析、翻译

《妻》

这是一个侧面,秀丽如画, 在我肩上睡过,在我唇上话过。 羞羞地系领带,她说会是个贤妻。 而我说,是的,有一间木屋, 当我写诗时,象灯一般照亮。

外面或正落雪,外面或许刮风, 一个安静的梦,抱着她一样安静美丽紧密。 为什么要去做一只海鸥……她哭着在海边。 说我会忘记,爱情甜蜜悠远,苦涩如潮水。

那一天我离开,我鼻尖枕过的长发, 掩起了她的脸,是有星星的夜, 躲在星后面溅泪了在小门后边。 我看不见的地方,啊,这泪一直在我心上流淌, 打湿了我所有的侧面,许多思念在追着那些水漩到最空漠的地方。

我还听到她的泣声,萦绕在耳边, 就像那温柔的风,轻轻吹过海面。 我知道,无论何时何地,我都会记得, 那个陪我走过风雨的她,那个安静美丽的妻子。

在这个世界上,没有什么比爱情更珍贵, 没有什么比陪伴更长久。 她是我的灯,我的梦,我的一切。 我会珍惜她,一直一直……

这是汪启疆先生的原创诗作《妻》,是一首深情款款的诗篇,通过描绘妻子的侧影、与妻子的对话等细节,展现了诗人对妻子的深深眷恋和感激之情。诗中用词优美、情感真挚,是一首值得品味的佳作。

诗的开头,“这是一个侧面,秀丽如画……”等句,描绘了妻子的侧影,这个侧影在诗人的生活中占据了重要的位置,“在我肩上睡过,在我唇上话过”,形象地表达了妻子在生活中的陪伴和交流。接下来,“羞羞地系领带”等句,描绘了妻子贤良淑德的品质和对诗人的支持与理解。这些细节的描写使读者对诗人所描述的妻子形象有了更深入的了解。

“外面或正落雪,外面或许刮风……”等句,表达了诗人在离开妻子时的不舍和思念,“一个安静的梦,抱着她一样安静美丽紧密”,这句是诗人的内心独白和对妻子美好情感的向往。“为什么要去做一只海鸥……”等句则是诗人在离别后对爱情无尽的怀恋和对痛苦的体味,“泪水一直在心中流淌”形象地表达了诗人对妻子的思念之深。这些句子充满了诗人的情感和心境,使读者能够深深地感受到诗人内心的痛苦和无奈。

最后,“这是汪启疆先生的原创诗作《妻》”,表明这首诗是汪启疆先生的原创作品。整首诗以优美的语言和真挚的情感表达了诗人对妻子的深深眷恋和感激之情。通过这首诗,我们可以看到汪启疆先生作为一个现代诗人的才华和情感深度。这首诗是一首深情款款的佳作,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号