登录
[现代] 方玮德
我有一个心念，
当我走过你的身前；
象是一道山泉，
不是爱，也不是留恋。
我有一个思量，
在我走回家的路上；
象是一抹斜阳，
不是愁，也不是怅惘。
我有
方玮德
我有一个心念
当我走过你的身前
象是一道山泉
不是爱
也不是留恋
我有一个思量
在我走回家的路上
象是一抹斜阳
不是愁
也不是怅惘
这首诗表达了作者内心的坦然和冷静，以及对人生的思考。它通过描述作者走过某人身前时的心念和思量，传达出一种宁静、淡泊的意境。诗中的“山泉”、“斜阳”等意象，不仅富有象征意义，也体现了作者内心的清澈和明亮。
在译文方面，我尽量保持原诗的意象和情感，同时用流畅的语言表达出来。例如，“在我走回家的路上”被译为“在我走回家的路上”，而“愁”和“怅惘”则被译为“不是愁”和“也不是怅惘”，以体现作者的冷静和坦然。这样的译文，既保留了原诗的美感，又传达出了作者的情感和思考。
微信扫一扫
方玮德诗词推荐