登录
[现代] 方玮德
我爱赤道。我爱赤道上
烧热的砂子；我爱椰子，大橡树，
长藤萝，古怪的松树；我爱
金钱豹过水，大鳄鱼决斗，
响尾蛇爬；我爱百足虫，
大蜥蜴的巢穴，我爱
黑斑虎，犰狳，骆马，驼羊，
无知的相聚；我爱猿猴，
攀登千仞的山岩；我爱
老鹰在寂寥的苍空里
雄飞；我也爱火山口喷灰，
我爱坚硬的刚石变作铁水流。
我爱赤道。我爱赤道上光身子的野人，
树皮是他们的衣服，叶子是他们的宝章；
我爱他们勇敢的流血，随便地
截去一只大拇指，或是左腿上一块
大皮；我爱他们容易
跳过一个地里的缺口，天真的飞；
我爱他们顽皮的口吻，
手臂交着手臂，腿交着腿，
在大海的边沿，他们放肆的
摆下一付热情的十字架；
我爱他们星子下的笑，水上的吐沫，
我爱他们敲下一付牙齿，
从血嘴里说出他们的真情；
我也爱他们在黑林里的幽怨，
他们的太息，他们落下几滴
坚强的泪水；我更爱他们
温柔的暗杀，我爱他们割过
野花也割过女人喉头的刀子；
我爱他们的摇头，他们象忘掉的死。
我爱赤道我爱赤道
在你的心里；我爱
你烧红的眼睛，炙热的嘴，
我爱你说不出的荒唐。
好，去吧，我的爱，
我们在赤道上相见。
1932年夏天，天大热似迟到，忧病相煎，愤而成此诗希梦家有以教我。玮德于无一是处写。
原创赏析：
我爱赤道，它燃烧着我的心扉， 在赤道上，烧热的砂子灼热了我的脚底。 我爱椰子，大橡树，长藤萝，古怪的松树， 它们是我心中的庇护所，让我感到安宁。
金钱豹过水，大鳄鱼决斗，响尾蛇爬， 这些奇特的生物让我感到惊奇和敬畏。 我爱百足虫，大蜥蜴的巢穴， 这些都是自然的奇迹，让我更加热爱这个世界。
黑斑虎，犰狳，骆马，驼羊， 这些动物让我感到生活的多样性。 无知的人们聚在一起， 他们的笑容，他们的语言，都让我感到温暖。
猿猴攀登千仞的山岩，老鹰在寂寥的苍穹里雄飞， 这些都是我向往的生活方式，让我感到自由。
我爱火山口喷灰，坚硬的刚石变作铁水流， 这些景象让我感到生命的奇妙和伟大。
我爱赤道，它是我心中的乐园， 我爱赤道上光身子的野人，树皮是他们的衣服，叶子是他们的宝章， 他们勇敢地流血，简单而直接。
我爱他们顽皮的口吻，在海边放肆的热情的十字架， 他们的眼泪是坚强的，他们的笑容是温暖的。
我爱他们在星子下的笑，水上的吐沫， 从血嘴里说出他们的真情，温柔的暗杀。
我爱他们割过野花也割过女人喉头的刀子， 他们象忘掉的死。
我爱赤道，我爱赤道在我心中， 我爱你说不出的荒唐。 忧病相煎，愤而成此诗希梦家有以教我。 在无一是处的世界里，我用心描绘出我的世界。
译文：
我热爱赤道。在赤道上，炽热的沙子灼烧着我的脚底。我喜欢椰子树、巨大的橡树、长藤萝和奇特的松树。我喜欢金钱豹过水、大鳄鱼决斗、响尾蛇爬行。我喜欢百足虫、大蜥蜴的巢穴、黑斑虎、犰狳、骆马、驼羊这些野生动物。我也喜欢无知的人们聚在一起时的温馨和无邪。我热爱猿猴攀登千仞的山岩，也喜欢老鹰在寂寥的苍穹中翱翔。我爱火山口喷出的灰烬，也喜欢坚硬的金刚石变为铁水流淌。我爱赤道的心脏地带，它充满了生命力和活力的象征。我也爱光着身子的人——他们的衣服是树皮，叶子是他们的宝章；他们勇敢地流血——随意地切掉一个大拇指或者左腿上的皮肤；他们易于跳跃——可以轻易地越过沟壑；他们顽皮又真诚——他们热情地说话、手臂交叠着、腿交叠着；他们在大海的边沿放肆地嬉戏；他们随意地展示出自己的真情实感；我也爱他们在黑暗中的幽怨、他们的叹息和几滴坚强的泪水；我更爱他们用温柔的暗杀解决问题——他们对野花和女人的喉咙割下的刀子让人心生敬意；他们的摇头表现出的遗忘死也是一种独特的温柔的表现形式。我热爱赤道——在它的心中我也感受到了生命的炽热和力量——我爱你燃烧的眼神和炙热的话语。赤道的热烈也让人心动不已！我们会在赤道上再次相见。这就是我热爱的一切——这份无止境的爱与激情构成了我的生活色彩！此诗写于1932年的夏天——天气炎热得仿佛迟到了似的——在忧病相煎的日子里我愤然成诗并希望梦家能够给予我指导。我在这里向你倾诉我的感受！
微信扫一扫
方玮德诗词推荐