登录

《秋夜荡歌》现代方玮德原文赏析、现代文翻译

[现代] 方玮德

《秋夜荡歌》原文

八月的天掉下一些忧伤,

雁子的翅膀停落在沙港,

看不见一颗夏天的星光,

让路草告诉我它的仓皇;

我摇荡,摇荡,

盖妮,你的影子在我心上。

我摇过无数幽暗的村庄,

岸上的虫子合拢来歌唱,

这四野罩满了一片凄凉,

露水也笑我心头的狂妄;

我摇荡,摇荡,

盖妮,你的影子在我嘴上。

东方招呼我大红的光亮,

看河水铺起云霞的衣裳,

落叶太息我模糊的疯狂,

雄鸡也停止了我的梦幻;

我摇荡,摇荡,

盖妮,你分明在我的身上。

1931年,秋天,南京

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

这是一首描述秋天夜晚诗人心中纷乱情感的歌曲。作者运用独特的艺术手法,以丰富的想象力描绘了一个寂静而充满生机的秋夜,让人们仿佛能够看到他内心的不安和波动。

首句“八月的天掉下一些忧伤”,诗人以一种凄凉而略带忧郁的语调开启了全诗。八月的天空,仿佛在默默地倾诉着一些无法言说的忧伤,让人感受到一种深深的哀愁。接下来的“雁子的翅膀停落在沙港”,诗人用雁子这一意象来比喻自己内心的漂泊和无依,表达了内心的孤独和彷徨。

在诗中,“看不见一颗夏天的星光,让路草告诉我它的仓皇”,通过描述星光消失、路草慌乱的场景,诗人进一步渲染了秋夜的凄凉氛围,同时也暗示了自己内心的无助和迷茫。接下来,“我摇荡,摇荡,盖妮,你的影子在我心上”,诗人通过摇荡的节奏和呼唤的名字,表达了对爱人的思念和渴望。

在接下来的诗句中,诗人继续描述了自己在秋夜中的游荡和感受。“我摇过无数幽暗的村庄,岸上的虫子合拢来歌唱”,这句通过描绘村庄的幽暗和虫子的歌唱,进一步强调了秋夜的寂静和生机。同时也表达了诗人内心的躁动和不安。“这四野罩满了一片凄凉,露水也笑我心头的狂妄”,这里用露水的笑来反衬诗人的内心狂妄,更加强调了诗人内心的孤独和痛苦。

最后,“东方招呼我大红的光亮,看河水铺起云霞的衣裳,落叶太息我模糊的疯狂,雄鸡也停止了我的梦幻;我摇荡,摇荡,盖妮,你分明在我的身上”,这句诗以明亮的东方、河水上的云霞、落叶和雄鸡的停止作为结尾,象征着希望的到来。同时,诗人通过描述自己的摇荡和盖妮的存在,表达了对未来的希望和对爱人的执着追求。

总的来说,这首诗通过秋夜的场景和意象,表达了诗人内心的孤独、彷徨、躁动和渴望。诗人运用独特的艺术手法和丰富的想象力,将秋夜的凄凉与生机、内心的无助与希望巧妙地结合在一起,使得这首诗具有深刻的内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号