登录

《黄昏多美》现代陈云虎原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈云虎

《黄昏多美》原文

黄昏多美,黄昏以后

我来到一个美丽地方

黄昏多象这美丽地方的一个入口

田野上散布着一些帐篷

人们进进出出,来来往往

田野上美丽的帐篷象花朵

这是个美丽的村落

一望无边涌向遥远

人们象无事似的谈论、忙碌

这也是个黑暗的村落

一枚金属落到水中也没有声音

现代文赏析、翻译

黄昏多美

黄昏多美,黄昏以后

我来到一个美丽地方

黄昏多象这美丽地方的一个入口

田野上散布着一些帐篷

人们进进出出,来来往往

田野上美丽的帐篷象花朵

这是个美丽的村落

一望无边涌向遥远

人们象无事似的谈论、忙碌

这也是个黑暗的村落

我的灵魂一阵晕眩 伸开身体向着金黄色尘雾行走而去……看着清澈蓝天澄蓝颜色 地面的闪光现在一点也听不见村落狗叫摸不见那儿四周隆起屋子可是回头能瞥见似曙光城市泥尘乌鸦那边睡到村落变得眩幻再复平静不是一生灵魂瞬时落到儿童尸体然而走进金属摊旧色摩托车火焰被雨浇灭痕迹路上黄昏被浸没只有我们影子飘荡,天边几颗星星 村庄与天空没有界限 一个沉静、寂静、神秘的地方 走进去就是幸福 一缕缕炊烟袅袅升起 淡紫、淡蓝、淡黄、淡绿 映衬着夕阳 村庄被黄昏染上一层金色的光芒 这是一个被时间遗忘的地方 如诗如画 如梦幻 如水墨丹青

是乡愁生长的沃土,炊烟,像古老的信鸽 投奔着游子心田 一只猫趴在房顶,慢条斯理地伸着懒腰;两只白鹭掠过池塘;不时传出几声狗吠 朦胧的村庄就活脱脱展现在眼前一幅泼墨画乡情长留于心 这绝美宁静被描述如此深情高歌而来仿若古代美人

这段赏析的主要意象和意象背后的乡愁以及对比的美感是我们必须要提及和感知的在这优美的诗意乡村景色背后透露的是一股沉静,寂静、神秘以及其融为一体的幸福感和久违的感觉另外需要注意的是我们的理解在表达意象的美感和精神意义时要非常具有细腻和质感做到表里如一真真切切的美感和情感的呈现只有这样我们的理解才是完整且没有偏颇的我们既要透过诗句表达的含义,又要思考表达效果这样的画面带给读者的直观感受我们要将它结合原诗进行深入分析,从而更好的理解诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号