登录

《生活在最底层》现代陈云虎原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈云虎

《生活在最底层》原文

生活在最底层

和一群鱼贩子在一起

他们把我当作很特别 不起眼

卖不出好价钱的鱼

我也这样认为

至少和他们在一起时

我不得不承认

价值的标准来自社会和公众

他们叫卖他们篓里的东西

我不叫卖

我是他们叫卖的东西

我是砧板上听从摆布的鱼

生活的牺牲品

时间的牺牲品

到处是兵刃相击的声音

到处是伤痕和混乱

为表面的宁静所覆盖

为表面的繁华所代替

为什么我有向上跃起的念头?

为什么行动总违背愿望

这里好象一个地下商场

人们进出都是为了欲望

我看见了形形式式的人和物品

我也从生活的橱窗里看见了自己

现代文赏析、翻译

在现代诗人陈云虎的诗作《生活在最底层》中,诗人通过独特的视角,深入描绘了生活的最底层,并对此进行了深入的反思。以下是这首诗的赏析:

生活在这社会的最底层, 我与一群鱼贩子为伍。 他们将我视为普通的鱼, 不值一提,无人问津。 我也认为如此, 在他们的世界中,我是一只贱鱼。

至少,与他们在一起时, 我不得不承认, 价值的标准源自社会和公众。 他们高声叫卖他们的篓中之物, 而我却无言以对。 我是他们叫卖的东西, 我是砧板上任人摆布的鱼。

我生活的牺牲品,时间的牺牲品, 在混乱与伤痕中寻找生存之道。 到处是兵刃相击的声音, 到处是表面的宁静和繁华所掩盖的混乱。

为什么我有跃升至更高层的渴望? 为什么我的行动总与愿望相违背? 这里仿佛是一个地下商场, 人们进出只为满足欲望。

我看见形形色色的人与物品, 我也从生活的橱窗中看见了自己。 我们都在扮演着自己的角色, 我在无奈的卖力奔波着。 这就是现实的我,被忽视和嘲笑的最底层的一部分。

在反思的过程中,陈云虎呈现了一种强烈的悲观色彩。尽管身处最底层,尽管受尽生活的苦难和人们的嘲笑,但他并没有放弃对生活的希望和对未来的梦想。他的诗是对生活的深刻剖析,是对社会的有力控诉,也是对自我价值的不懈追求。在生活的混沌与混乱中,他找到了自己的位置,并勇敢地接受了自己的身份和角色。他愿意用自己的方式去理解生活,去接受世界,同时也用自己的方式去影响世界。这种坚韧和勇气,正是陈云虎诗歌中最动人的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号