登录

《疏忽的风景》现代陈云虎原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈云虎

《疏忽的风景》原文

一群蛆在那儿蠕动

如果它们不长出翅膀就只能蠕动

一群苍蝇停在上面或在上面盘飞

成堆成堆的蛆∶一幅涌动的景象

这时如果有一个人进来

他会对着它们横扫一阵

然后赶紧逃走

“这简直不是人呆的”

但说归说,他下次还得来

就象进派出所或去邮局

就象树的一摊荫影

现代文赏析、翻译

疏忽的风景

一群蛆在那里蠕动, 如果不长出翅膀就只能蠕动; 它们是一群,苍蝇在上面盘飞, 苍蝇们,一幅涌动的景象。

如果有一个人进来, 他会对着它们横扫一阵, 然后赶紧逃走, “这简直不是人呆的。”

但他下次还得来, 就象进派出所或去邮局, 就象树的一摊荫影。 他需要来,他疏忽了这风景。

诗中的“蛆”和“苍蝇”象征着生活中种种琐碎而微不足道的事物,而“蠕动”、“盘飞”等词则描绘了这些事物在空间中的动态。这种描绘给人一种视觉上的冲击力,使读者仿佛置身于现场,感受到了生活的纷繁和复杂。

此外,诗人还通过“他下次还得来”这一句,表达了对生活中某些琐碎事物的无奈和接受。同时,“就象树的一摊荫影”这一句则暗示了诗人对生活的理解和接纳,以及对生活的积极态度。

总的来说,这首诗通过描绘生活中的琐碎事物,表达了诗人对生活的理解和接纳,以及对生活的积极态度。这种对生活的理解和接纳,使得这首诗具有很强的现实意义和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号