登录
[唐] 丁仙芝
长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅邪岸。
急为打船开，恶许傍人见。
下面是我根据原文对这首诗的原创赏析：
在斜行的乡间小路上往北走，靠近水边的地方就是我小时候住的地方。如果有意来访问我，那就请在明天到我家里的那处浣纱溪畔等我。当我出发经过横塘口，船开时恰逢水流湍急。你明知道我过去的意思，那就请你拢船到岸边来接我。
昨天夜晚在南陵逗留，由于风浪阻挡，船不能回。如果你进浦时碰不到人，回到家里谁又会相信你的胡言呢？你还未起身梳妆，便趁着潮水去得无影无踪。因由是从京口渡江，可以告诉正在邵陵王那里当差的你了。我刚从芙蓉楼上下来，是在琅邪岸上发出的命令。急忙中把船驶开，最讨厌有旁观的人看到这一切。
译文如下：
小路自长干向北曲折延伸，我家靠近江边小村落。
有意来访别心急待明朝，明朝浣纱溪边盼相逢。
扁舟发自池塘口，正值急流轻浪涌。
知君曾有旧情义，拢船头来快靠岸滨。
昨夜南陵宿，风涛阻归程。
浦深无人见，谁信汝还生。
才闻晨妆罢，又随涨潮去。
京口邵陵王，须告君王即复中。
初出池塘芙蓉楼，出发琅琊垂岸头。
令急催船不暇傍，被人窥见耻烦尤。
微信扫一扫
丁仙芝诗词推荐