登录
[现代] 钟玲
夫差，自从你困在姑苏山头
我登姑苏台望了三天三夜
山下我王勾践的旌旗
浩浩荡荡如潮水
夫差，二十年的自恃一旦崩溃
你只余下没顶的羞愧
我奉勾践的密旨
迷惑你的心智
煽动你的狂妄
那年你臣服了鲁和卫
我娇转于你铁胃般的胸怀
“王啊，你降服了卫君和鲁君
也降服了浣纱的美人。”
“浣纱的小美人已名满天下
所以我也要称霸诸侯啊！”
我紧贴你辽阔的胸膛
聆听动地的战鼓
当你挥剑进军中原
勾践压兵吴境如暗云
谁知道我心痛的原因？
你对我十年痴迷
夜深的呼唤缠绕我的精魂
我的心也系在你身上
那意气风发的你
我再创的你啊！
怎么舍得你步向灭亡？
我捧心的原因无人知悉
看，越军汹涌上山头
你命定的时辰到了
傲骨如你，不屑卑颜事人
夫差啊，今夜你将终结自己
啊，姑苏台下一片火光
是何方兵马攻陷大门？
我命定的时辰也到了
如果越军先至
苎萝山点一山花灯迎接我
如果吴国散兵登台
他们会斩我成碎块
咬牙切齿咒我祸水
夫差啊，只有你不怨我
你在我眼中丰收过恋慕
你成就江南空前的霸业
我成就千秋万世的艳名
今夜一样的灿烂
姑苏台和姑苏山
下面是根据钟玲的诗《西施》创作的一首赏析，现代译文如下：
《西施》 赏析
夫差，自困于姑苏山头，我望着姑苏山头三天三夜。那山下勾践的旌旗如浩浩荡荡的潮水，二十年的自恃在崩溃后，只剩没顶的羞愧。我奉勾践的密旨，诱惑你的心智，煽动你的狂妄。你曾使鲁、卫臣服，我娇嗔在你的胸怀中。“王啊，你降服了卫君和鲁君，也降服了浣纱的美人。”我紧贴你的胸膛，聆听着战鼓声。当你去攻占中原时，勾践却步步紧逼，如同乌云般压境。有多少人知道我心痛的原因呢？你对我十年痴迷，深夜的呼唤缠绕我的精魂，我的心也系在你身上。那个意气风发的你，再次塑造了我，我怎么舍得让你走向灭亡呢？
我捧心的秘密无人知晓。看，越军涌上山头，你命定的时辰到了。傲骨如你，你不屑卑颜事人。夫差啊，今夜你将终结自己。啊，姑苏台下一片火光，是何方兵马攻陷大门？我的命定的时辰也到了。如果越军先至，苎萝山会点一山花灯迎接我；如果吴国散兵登台，他们会斩我成碎块。你会怨我吗？咬牙切齿咒我祸水。夫差啊，只有你不怨我，你在我眼中丰收过恋慕。你成就了江南空前的霸业，我成就了千秋万世的艳名。今夜一样灿烂，姑苏台和姑苏山。
这首诗描绘了西施在吴越战争中的角色和她的内心世界。诗人通过描绘西施对夫差的情感和对命运的无奈，表达了对历史和命运的深刻思考。同时，诗中也透露出西施对自身命运的无奈和悲凉，展现了她的坚韧和勇敢。
微信扫一扫
钟玲诗词推荐