[现代] 商禽
一个小孩告诉我:那火鸡要在吃东西时才把鼻子上的肉绶收缩起来;挺挺地,像一个角。
我就想:火鸡也不是喜欢说闲话的家禽;而它所啼出来的仅仅是些抗议,而已。
蓬著翅羽的火鸡很像孔雀;(连它的鸣声也像,为此,我曾经伤心过。)但孔雀仍炫耀它的
美——由于寂寞;而火鸡则往往是在示威——向著虚无。
向虚无示威的火鸡,并不懂形而上学。
喜欢吃富有叶绿素的葱尾。
谈恋爱,而很少同恋人散步。
也思想,常常,但都不是我们所能懂的。
以下是商禽的《火鸡》原创赏析:
在这个小小的寓言中,我们看到了火鸡的独特形象,它以其独特的表达方式,向我们展示了一种对生活的独特理解。火鸡的形象,既像一只傲慢的孔雀,又像一位充满激情的诗人,它以自己的方式,向世界展示着它的存在和情感。
火鸡在吃东西时,会把鼻子上的肉绶收缩起来,挺挺的,像一个角。这不仅揭示了火鸡的外貌特点,同时也暗含着它内心深处的情感。它的表达方式并不是喋喋不休,而是以啼声作为抗议,示威向虚无。火鸡的行为告诉我们,它的表达是内敛而含蓄的,这种内敛并不意味着无力或无力,而是对世界的独特理解和独特表达方式。
火鸡的形象也像孔雀,蓬著翅羽,但不同的是,孔雀在炫耀它的美——由于寂寞;而火鸡则往往是在示威——向著虚无。这表达了火鸡对世界的态度:它不是被动的接受,而是主动的抗争。它并不懂形而上学,但它懂得如何向虚无示威。这种示威是火鸡的一种生存方式,也是它对世界的独特理解。
此外,火鸡喜欢吃富有叶绿素的葱尾,这表现了火鸡的生活习性,同时也象征着火鸡对生活的热爱和追求。谈恋爱,而很少同恋人散步。这表明火鸡的生活重心并不在恋人身上,而是更多地关注自我和世界。也思想,常常,但都不是我们所能懂的。这表明火鸡有自己的思考和见解,虽然我们可能无法理解,但这并不影响我们尊重和欣赏它的存在。
总的来说,《火鸡》这首诗通过火鸡的形象,向我们展示了一种独特的存在方式和情感表达方式。它以自己的方式向世界展示着它的存在和情感,同时也向我们传达了一种对生活的独特理解和感悟。这种理解和感悟并不需要我们去理解或接受,只需要我们去尊重和欣赏。这就是《火鸡》这首诗的魅力所在。
至于现代文译文,我会尽量保留原文的意思和精神,同时尽可能地用现代的语言表达出来。希望这个译文能够满足你的需求。