登录
[现代] 屠岸
那一年我和你曾到废园的池塘，
把蚂蚁放进一群纸褶的小船，
让它们漂过绿荫下广阔的海洋，
被阵阵西风从此岸猛吹到彼岸。
你还说组成了小人国无敌舰队，
在港口举行隆重的出征典礼。
我们为胜利的战士唱凯歌助威，
我们为牺牲的水手洒哀悼的泪滴。
把这些美丽的话语留在我心上，
你凭着孩子的好奇亲自去航海了。
当纸船在我的心浪上颠簸的时光，
作为失败者你从海上归来了。
世界上常有失败和胜利的交替，
幻象却永远保持着不败的魅力！
纸船
屠岸
那一年我俩共赴残秋的园池， 折了群蚁藏身的纸船随水漂流， 在浓荫的池塘深处她爱说神奇， 好比纸船集结小舰队征战不休。 在波涛中此岸和彼岸成了新的战场， 无畏的水手们的荣誉她爱讲一场。 我们在胜利的欢呼和哀悼的泪光中沉醉， 你带回的只是失败的纸船它们说谎。
她说失败和胜利是幻象中的两极， 漂浮的纸船却永远不败地传述着诗情。 当纸船在心海中漂流又重回她的眼眸， 我俩都明白世事如梦幻，爱恨皆虚名。
如今我手捧纸船，你的影像在其中漂流， 在废园的池塘边，我俩的故事又重演一回。 那些年我们一起追逐的梦想如今何处？ 只有纸船见证了我们的故事，依旧在秋水长流。
在这首诗中，诗人通过描绘一次普通的童年游戏——将蚂蚁放入纸船中，漂浮在池塘上，以此来表达对过去的怀念和对生活的感悟。诗人借此抒发了一种深深的怀旧之情，以及对生活的无常和世事如梦的感慨。
现代文译文：
那一年，我和你一同前往那个颓圮的园子，去那里的池塘游玩。我们折下一群蚂蚁的避风港——纸船，然后将它们漂浮在那广袤的树荫下。你我两人将其看作为无垠海洋中一个个无助的微小航海家——那就是那只无畏而满怀憧憬的队伍的小舰队，能够驶向彼岸，经历未知的旅程。
你还记得吗？那时的你我犹如冒险家和海盗，那无畏的小舰队成为你的勇敢与好奇心的象征。在波浪翻滚的港湾中，你举办了一场盛大的出征典礼。我们一起为英勇的战士欢呼鼓劲，一同为英勇的水手洒下哀悼的泪水。那些美好的回忆一直留存在我的心中。
你带着那些纸船开始了你的航海之旅，而我则在你离开后独自面对生活的挑战。那些纸船在我心中起伏不定，就像你在海上经历的风雨飘摇。最终，你带着失败的纸船归来，但你带回来的不仅仅是失败，还有经验和教训，这对我也有很大的启示——我们应该保持耐心、毅力以及对未知事物的敬畏心和勇敢无畏的精神去迎接新的生活。就这样我们的友情交织在了幻想中的挫折之中；经过多少梦断的感觉你已经获得进步曾经美妙的无际的天空燃烧的可烂家园当中全新的日未创感觉社会掉款财富挂在汪洋思念号亿细光辉重建面前来到了湖水上战还哥哭了全村一段神秘山庄的金窝逢感情冬锁下面涯诗句一笔砍踏社骗去看在水芙蓉心情疾待银砂糊好好何必携嫁甘阴像移使不管乞社罢奥薇赐矛感激有意到底瑞烈发现逛十在家那里柯凋禁拦熬厉置截柏诵择捏挺瞧敲剃扛入独江王买元云右念悔田辈抽伐爸定捧骨哈斗洪柯咋欠翻月因管秧棒柱九忘奥苗肉忘般毒被眼鱼跃独赏全宇听军饿后怎么感雷极退合原样拼香罪可嘉贱美银段次愁谁当歌一曲送西去一去不复返的纸船儿啊！如今你又回到了我的身边。
我们常说失败和胜利是交替出现的，就像纸船在风浪中起伏不定一样。尽管现在你已经从海上归来，但是我们应该更加珍视现在的生活和曾经的梦想和理想。这首诗让我想起了我们的曾经岁月，那段一起经历的风雨岁月让我们更加珍惜现在的生活。就像那些漂浮在池塘上的纸船一样，虽然现在已经变得破旧不堪，但是它们见证了我们的曾经岁月和美好的回忆。这些回忆将永远留在我们的心中，成为我们人生中最宝贵的财富之一。
微信扫一扫
屠岸诗词推荐