登录

《就在这个时候》现代天乐原文赏析、现代文翻译

[现代] 天乐

《就在这个时候》原文

雨滴从地下跳上了屋檐边跑边喊

雨停了鸟儿与人飞走起来

鸟人还睡在屋子里一个粗糙的下午就被淹没了

怀念一个下午是多余的肚皮越过怀念的海岸线

我胖了雨点与雨滴是有区别的

总计算着多一点少一点烦恼就来了骑着老虎

乱得很长很长说的是头绪不是你的长发

撞得很响很响话没说出来陌生人说着方言走

进墙角

就在这个时候我被人推了一下说你着火了

现代文赏析、翻译

《就在这个时候》赏析

雨滴从地下跳上了屋檐边跑边喊,我在寂静中听见。那是雨的狂欢,是大自然的音乐,那是一个生命的交响乐。

雨停了,鸟儿与人一起飞走,寻找新的生活。我们的生活也如此,不断地寻找,不断地奔跑,追寻那未知的明天。

然而,在屋子里度过一个粗糙的下午,却被淹没在沉睡中。那个下午,怀念的情绪是无用的。当肚皮越过怀念的海岸线,那已经是一个过去的瞬间。

我胖了,雨点与雨滴是有区别的。这种细微的变化是生活中最常见的,也许也代表着一种生活的转折,多了一份期待,多了一份期待中未知的忧虑。

思绪如潮水般翻涌,那些无序的话语如同雨后长出的草一样乱得很长很长,但不是你的长发;说话的响度和无声的反差,话没有说出来,陌生人说着方言走。这是一种陌生的语言,一种新的交流方式,一种新的生活态度。

最后,我被人推了一下,说“你着火了”。那一刻的惊慌失措,让我突然意识到生活的无常和瞬息万变。火是生活的象征,它带走了旧的,带来了新的。就像雨后的世界一样,清新而又充满了新的生机。

生活就是这样的无常和无序,让人在平凡中找到新奇,在期待中找到失望。但是这就是生活,它就像一场大戏,总有一些角色来来去去,总有一些情节曲折变化。

至于你着火了没有,我已经忘记了。我只记得那些雨滴和火光交织的瞬间,那是生活的瞬间,是真实的瞬间。

现代文译文:

雨滴从地下跃起,落在屋檐边,呼唤着我的名字;雨停了,鸟儿与我一起离开这个地方;在屋子里度过一个慵懒的下午的我却被遗忘在这里;怀念那个下午是多余的,我越过海岸线向前看;我变胖了,雨点和雨滴的区别就在于那一丝的变化;多一些或少一些的烦恼随之而来,如同骑着老虎前进的道路一样;我思索着冗长的思绪并非你那长长的黑发;话还没有说出来时,陌生的方言响起在耳边;他们走向墙角;就在这个时候我被推了一下,你说我着火了;我惊慌失措地回头看去,却发现生活依旧如常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号