登录

《我在年轻时遇到过一个人》现代天乐原文赏析、现代文翻译

[现代] 天乐

《我在年轻时遇到过一个人》原文

我在年轻时遇到过一个人

那人也很年轻

那人长得很模糊

没有眼睛却能看见世界上的一切

没有味觉却知道我给他吃的是过期的面包

没有耳朵却知道我偷偷骂他的所有内容

没有头发却在价廉超市里买了好多洗发水

没有牙齿却把骨头咬得咯咯作响

没过多少日子,那人就死了

后来,我与朋友喝酒回来的路上

又遇见他了,那人还是很年轻

至今,我很怀念那人

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我在年轻时,遇见了一个人

那时的我们,都还年轻

他模糊的身影,却有着独特的魅力

没有眼睛却能洞察世间万物

没有味觉却能品味过期的面包

没有耳朵却能听见我内心深处的低语

没有头发却慷慨地购买了许多洗发水

没有牙齿却能咀嚼骨头,发出咯咯声响

然而,岁月匆匆,没过多久,那人便离世了

我与朋友饮酒归来,再次遇见了他

他依旧年轻,充满活力

我至今仍怀念他,怀念那段美好的时光

现代文译文:

年轻时,我遇见了你

那时我们都还年轻,一切都是那么新鲜

你的身影模糊不清,却散发着独特的魅力

你没有眼睛,却能看见世界的一切

你没有味觉,却知道我给你的面包已经过期了

你没有耳朵,却能听见我心中的声音

你没有头发,却在廉价的超市里买了许多洗发水

你没有牙齿,却咬得骨头咯咯作响

时光飞逝,不久后你便离世了

再次与你相遇时,我与朋友刚刚饮酒归来

你依旧年轻,充满活力

我至今仍怀念你,怀念那段美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号