登录

《总会有人欣赏我》现代天乐原文赏析、现代文翻译

[现代] 天乐

《总会有人欣赏我》原文

欣赏我的人

可能不住在地球上

我曾经试图去寻找

我放弃了幸好

我还拥有色彩玻璃碎片

女人上三楼的脚步声

音乐让我相信自己的前生

是个逆子一个破坏太阳的人

他们派修理旧收音机的人

与我谈话劝我改过自新

我说过我是蓝色的

不是天空的那种蓝

我梦见过欣赏我的人他说

我的固执源于我的灵气与率真

或许我被他迷惑被这个梦迷惑

但我宁愿相信梦也不相信你们

我还是把欣赏我的人给丢了

因为我根本没有拥有

我的哭声

影响一只杯子一生的生育

其实我对你们的憎恨

无能为力我把骨头按着顺序

放进肉体里你也能看出来

我在实验暴力

欣赏我的人

可能要路过地球一趟

我为他安排了盛宴

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《总会有人欣赏我》

在这浩瀚宇宙中,总有一个人会欣赏我, 也许他并不住在这星球上, 我曾尝试寻找,寻找却让我失落。 但庆幸的是,我仍拥有那色彩斑斓的玻璃碎片。

女人走上三楼的脚步声, 音乐唤醒我前生的记忆, 我是个叛逆之子,一个破坏太阳的人。 他们派来修理旧收音机的人, 与我交谈,劝我改过自新。

我说过我是蓝色的,不是天空那种蓝。 梦中他说:“我的固执源于我的灵气与率真。” 也许我被迷惑,被这个梦迷惑。 但我宁愿相信梦,也不相信你们这些平庸之人。

我终究将那人弄丢,失却欣赏。 因为没有,所以无所畏惧,流泪满襟。 他的一次出现,使那只杯子一生美丽如诗,生育犹如独角兽翩翩起舞。 对于你们的厌恶与恨意,我只能选择隐忍与实验。 然而在所有角落中总会有人欣赏我,无论路过或短暂停留。 于是我将为他筹备盛宴,歌唱欢乐之歌。

译文:

《总会有人欣赏我》的现代译文

在这无边的宇宙里,有一个人会喜欢我。 他可能不在这个星球上居住。 我曾寻找他,但放弃寻找后我感到庆幸。 因为我仍然拥有色彩斑斓的玻璃碎片。

三楼上的脚步声,女人走动的声音, 音乐唤醒了我过去的记忆。 我是个叛逆的孩子,一个破坏太阳的人。 他们派来修理旧收音机的人来与我交流。 他劝我要改变自己的缺点。

我曾经说过我是蓝色的,不是天空的蓝色。 梦中他告诉我:“我的固执来源于我的纯真和直率。” 也许我被梦境所迷惑了,但是我更愿意相信它。 虽然失去了那个人欣赏我的人,但我也无所畏惧。 因为我从没有真正拥有过什么。哭泣声在持续,像是会影响一个杯子的一生一样。 即使我有怨恨在心中也无能为力,我放好每一根骨头并按顺序放进肉里去藏好它们,他们可以看出我有怎样的恨意在不断的延伸出来。我是一个寻找表达的暴力的孩子!我只等待有一天会出现真正喜欢我赏识我的人而已。只要他会路过或停留在此地球上任何一个角落的话!我也会为他准备盛宴!所以让我们共同期待吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号