登录
[现代] 俞平伯
一
有了两个橘子，
一个是我底，
一个是我姊姊底。
把有麻子的给了我，
把光脸的她自己有了。
“弟弟，你底好，
绣花的呢。”
真不错！
好橘子，我吃了你罢。
真正是个好橘子啊！
十一
爸爸有个顶大的斗蓬。
天冷了，它张着大口欢迎我们进去。
谁都不知道我们在那里，
他们永找不着这样一个好地方。
斗蓬裹得漆黑的，
又在爸爸底腋窝下，
我们格格的好笑：
“爸爸真个好，
怎么会有这个又暖又大的斗蓬呢？”
十七
离家的燕子，
在初夏一个薄晚上，
随轻寒的风色，
懒懒的飞向北方海滨来了。
双双尾底蹁跹，
渐渐退去了江南绿，
老向风尘间，
这样的，剪啊，剪啊。
重来江南日，
可怜只有脚上的尘土和它同来了，
还是这样的，剪啊，剪啊。
忆·选三
一
两个橘子，一个是我的，一个是我姊姊的。
麻子脸给了我，光脸的我自己留下。
“弟弟，你真好。”绣花橘子，我吃了你。
真是好橘子，我吃了你罢。
十一
爸爸顶大的斗蓬，天冷时张开大口欢迎我们。
爸爸的斗蓬真暖和，全家找不到这样好的地方。
漆黑裹得，又在腋下，好笑好笑。
爸爸真好啊，怎么会有这么大这么暖和的斗蓬呢？
十七
燕子初夏飞回北方，剪秋水般夜色翩翩。
江南绿渐行渐远，尘土和倦意伴它舞翩跹。
重回江南日，只有脚上的尘土和它同来。
剪啊剪啊，燕子啊，何时再与你共舞江南绿？
现代文译文：
回忆往事，让我思绪万千。想起那个橘子，我和姊姊的，麻子脸的我得到了它，而光脸的我自己留下了。弟弟我真好，吃下了这个绣花般的橘子。真是个好橘子啊！我把它吃掉了。
回忆往事，爸爸的斗蓬总是张开大口迎接我们。全家都不知道我们在那里，他们永远也找不到这样一个好地方。在爸爸的腋下，裹得漆黑的好地方，我们格格的笑了起来：“爸爸真好啊，怎么会有这么大这么暖和的斗蓬呢？”
回忆起离家的燕子，在初夏的一个薄晚上飞回来。随着轻寒的风飞向北方海滨。双双尾底蹁跹，渐渐退去了江南绿。舞翩跹舞翩跹。回到江南的日子里，只有脚上的尘土和疲倦与它同来。剪啊剪啊，燕子啊，何时再与你共舞江南绿？那时的欢乐、那时的温暖都随着时间流逝了。只剩下对过去的怀念和无尽的感慨。
微信扫一扫
俞平伯诗词推荐