登录
[现代] 俞平伯
“哑！哑！哑！”
队队的归鸦，相和相答。
淡茫茫的冷月，
衬着那翠迭迭的浓林，
越显得枝柯老态如画。
两行柏树，夹着蜿蜒石路，
竟不见半个人影。
抬头看月色，
似烟似雾朦胧的罩着。
远近几星灯火，
忽黄忽白不定的闪烁：——
格外觉得清冷。
鸦都睡了；满园悄悄无声。
惟有一个突地里惊醒，
这枝飞到那枝，
不止为甚的叫得这般凄紧？
听它仿佛说道，
“归呀！归呀！”
【现代诗人俞平伯《冬夜之公园》原创赏析】
冬夜的公园，一片寂静，只有归鸦的“哑！哑！哑！”声在耳边回荡。淡茫茫的冷月，与浓密的树林相衬，枝柯老态如画，更显其静谧。两行柏树，夹着一条蜿蜒小路，却不见半个人影。抬头看月色，仿佛烟雾朦胧笼罩。远近几星灯火忽黄忽白不定闪烁，更添几分清冷。
突然，一只鸦儿惊醒，在这枝上飞到那枝上，叫得如此凄紧，究竟为何这般叫嚷？听着它的叫声，仿佛听见了“归呀！归呀！”这大概是在催促冬夜的行人赶紧回家吧。诗人描绘出一幅生动的冬夜公园图，让人们在这寒冷冬夜里也能感受到温暖。
俞平伯作为一位现代诗人，他的诗歌往往充满情感与诗意，语言细腻，表达情感深刻。他的这首《冬夜之公园》也是如此，通过对环境的细腻描绘和动物的生动表现，将冬夜公园的静谧与清冷表现得淋漓尽致。同时，诗中的“归鸦”意象也表达了诗人对归家的渴望和对生活的思考，使得诗歌具有深刻的内涵。
【现代文译文】
在冬夜的公园里，归鸦的叫声此起彼伏，满园里悄然无声。浓密的树林衬托着朦胧的冷月，显得枝柯如画，更为寂静。蜿蜒的小路旁两行柏树肃立，灯火闪烁着忽明忽暗的光亮，感觉格外清冷。忽然有一只鸦从睡梦中惊醒，飞跃于树枝间，凄厉的叫声不停回荡。听着它的叫声，似乎在呼喊：“归去吧！归去吧！”在这样一个寒冷的夜晚，它成为了我们的引领者，引导我们走向温暖的家园。在这个冬夜里，公园成了一个孤寂的舞台，而我们则成为了它唯一的观众和演员。让我们一同感受这寒夜的温暖吧！
微信扫一扫
俞平伯诗词推荐