登录
[现代] 俞平伯
云皎洁，我底衣，
云烂熳，我底裙裾，
终古去敖翔，
随着苍苍的大气；
为甚么要低头呢？
哀哀我们底无俦侣。
去低头！低头看──看下方；
看下方啊，吾心震荡；
看下方啊，
撕碎吾身荷芰底芳香。
罡风落我帽，
冷雹打散我衣裳，
似花花的蝴蝶，一片儿飘扬
歌哑了东君，惹恼了天狼，
天狼咬断了她们底翅膀！
独置此身于夜漫漫的，人间之上，
天荒地老，到了地老天荒！
赤条条的我，何苍茫？何苍茫？
小劫
云皎洁，我底衣，云烂熳，我底裙裾， 终古去敖翔，随着苍苍的大气； 为甚么要低头呢？哀哀我们底无俦侣。 去低头！低头看──看下方； 看下方啊，吾心震荡； 看下方啊，撕碎吾身荷芰底芳香。
译文： 天空中的云洁白无瑕，如同我身上的衣裳一般纯净。而那云朵又是如此的绚烂多姿，如同我裙裾上的花纹一般美丽。我们一直翱翔在苍穹之中，随着那无边无际的大气自由自在。然而，为什么我们要低头呢？哀叹我们孤独的伴侣。让我们低头看向下方吧——那里充满了无尽的黑暗。看着这漆黑的下方，我的内心也随之震动不已。再次低头望去，我能看到自身与荷花等花卉相映成趣，那是撕碎了我心中平静的美景。
赏析： 这首诗以“小劫”为题，描绘了诗人身处云端，俯瞰人间时的所见所感。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“云皎洁”、“云烂熳”、“荷芰底芳香”等，使得诗歌充满了浪漫主义色彩。同时，诗人也表达了自己对孤独的哀叹和对人生的苍茫感，使得诗歌具有深刻的情感内涵。
在现代文译文中，诗人俞平伯通过描绘云朵、衣裳、裙裾等意象，表达了自己对自由自在生活的向往和对孤独的哀叹。同时，通过描绘下方黑暗的景象和撕碎荷芰的芳香，诗人表达了自己对人生无常和苍茫感的深刻感受。整首诗的情感真挚而深沉，富有感染力。
微信扫一扫
俞平伯诗词推荐