登录

《筑路》现代岩上原文赏析、现代文翻译

[现代] 岩上

《筑路》原文

昨天写在计划图上的诗句

今天涂掉

昨天写的

直叙的赋体

今天改为

迂回的象征

昨天完稿的意象

仍然遗漏很多隐喻

今天再加

一些路灯的修饰

缺少思考性的沟通

地下水道必须铺修

还有电缆的飞跃性

留待明天来装设

路是一条修改再修改

漫长的诗句

现代文赏析、翻译

现代诗人岩上的《筑路》诗作,借筑路之过程,隐喻人生之奋斗,语言朴素,但意境深远。诗中描绘了筑路的过程,从昨天的计划图上的诗句,到今天的涂掉和修改,象征着人生的曲折和奋斗。

译文:

昨日的诗句写在规划图上, 今日却要将其涂掉。 昨日的直述赋体, 今日已改为迂回的象征。 昨日完稿的意象仍有许多隐喻未提及, 今日再添一些修饰。 路灯的修饰略显不足, 思考性的沟通仍需加强。 地下水道必须铺设, 电缆的飞跃性留待明日安装。 路是一首修改再修改的诗, 漫长而曲折。

赏析:

诗人通过筑路的过程,表达了对人生的深刻理解。筑路并非一帆风顺,需要不断地修改和改进,正如人生一样,也需要不断地奋斗和努力。诗中的“地下水道必须铺修”和“电缆的飞跃性留待明日安装”,暗示了未来的希望和机遇,也表达了对未来的乐观态度。

此外,诗中的“路是一条修改再修改的诗句”也表达了人生的曲折和奋斗过程,如同诗一样需要不断地修改和完善。这种比喻手法使得诗作更加生动形象,富有感染力。

总的来说,这首诗通过筑路的过程,表达了对人生的深刻理解和乐观态度,语言朴素但意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号