登录

《祝福的小红花》现代岩上原文赏析、现代文翻译

[现代] 岩上

《祝福的小红花》原文

带着即将出嫁的女儿

去拜母亲的坟

母亲在世时最疼爱我这个大女儿

秋日在示范公墓的

坟地

有着凄凄的凉风吹着

蔓草摇晃着

离别的手势

母亲您要安息

孙女即将出嫁

您要祝福

保佑她做一个好媳妇

香焚袅袅

冥纸飞扬

斜斜秋阳的影子

闪亮着墓碑的刻字

嫁出去的孙女

以后不再来拜您

母亲不要难过

您最疼惜的孙女

即将出嫁

您一定很高兴

象坟头上开着的红色小花

摇曳着

祝福的笑容

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《祝福的小红花》——岩上

带着即将出嫁的女儿, 去拜母亲的坟。 母亲在世时最疼爱我这个大女儿, 如今她已不在, 坟头却开着一朵小红花。

秋日在示范公墓的凄凄凉风吹着, 蔓草摇晃着, 离别的手势在风中摇曳。 母亲您要安息, 孙女即将出嫁, 您要祝福, 保佑她做一个好媳妇。

香焚袅袅, 冥纸飞扬, 斜斜秋阳的影子闪亮着墓碑的刻字。 嫁出去的孙女, 以后不再来拜您, 母亲不要难过, 您最疼惜的孙女, 即将出嫁, 您一定很高兴。

这是一首充满温情和怀念的诗,诗人通过描述即将出嫁的女儿去拜祭母亲的坟墓,表达了对母亲的怀念和对新生活的期待。诗中运用了生动的描写和细腻的情感,使得这首诗更加感人至深。

译文:

现代文译文:

带着即将出嫁的女儿,去祭拜母亲的坟墓。母亲生前最疼爱我这个大女儿。在秋日的示范公墓中,凄凉的凉风吹拂着蔓草摇晃。女儿和母亲告别,母亲安息吧。我即将出嫁,您会祝福我,希望我能成为一个好媳妇。香烟袅袅升起,冥纸飘飞。秋日的斜阳洒下,照在墓碑上,刻字闪烁着光芒。我出嫁后,可能不再来祭拜您了。母亲不要难过,我最疼爱的您,我即将出嫁,您一定会很高兴的。就像坟头上开着的红色小花,摇曳着,绽放着祝福的笑容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号