登录
[唐] 崔护
上巳馀风景，芳辰集远坰，彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
林树回葱蒨，笙歌入杳冥。湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。从今留胜会，谁看画兰亭。
《湖光潋滟里的雅集记忆》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触描绘上巳节后长沙东湖的游宴盛况。诗中"彩舟""绣毂"等意象展现唐代士大夫的精致生活，而"笙歌入杳冥"的描写则巧妙将人间乐事与缥缈仙境相融。尾联"从今留胜会，谁看画兰亭"的设问，既暗含对兰亭雅集的追慕，又流露出对当下美好时光的珍视。全诗通过光影交错的湖景描写，构建出一个既真实可感又超然物外的审美空间。
现代文译文： 上巳节后的风光依然动人， 在这美好时节我们相聚在远郊水畔。 彩绘的游船在湖面轻轻荡漾， 华美的车驾走下娉婷佳人。 葱郁的树林环绕着湖岸， 悠扬的笙歌飘向云水深处。 湖光粼粼迷惑了翡翠鸟的眼， 青草萋萋醉倒了点水的蜻蜓。 鸟儿在桐花间嬉戏的春日里， 鱼儿搅动着谷雨时节的浮萍。 且将今日的盛会永远铭记， 何必再去羡慕那画中的兰亭？
微信扫一扫
崔护诗词推荐