登录
[唐] 崔护
黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。
不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。
《晚鸡》赏析：
这首七绝以"晚鸡"为题，却不着意描写鸡的形态，而是聚焦于鸡鸣声在特定时空中的情感投射。诗人通过"黯黯严城"的暮色背景，营造出压抑沉寂的氛围，而"数声相续"的鸡鸣则打破了这种寂静，形成声音与环境的强烈反差。
后两句尤为精妙，诗人不直接抱怨鸡鸣惊梦，反而以"不嫌"二字转折，将情感引向更深层的忧虑——"恐为奴半夜啼"。这里的"奴"字耐人寻味，既可能指诗人自况，也可能暗指社会底层，使鸡鸣声带上了身世飘零的悲凉意味。
现代文译文： 暮色沉沉笼罩着森严的城墙， 战鼓声刚刚停歇， 几声鸡鸣从寒冷的栖所断续传来。 我并不怨恨它惊破了纱窗内的清梦， 只是担心这啼鸣， 会让我这个飘零之人， 在半夜里黯然神伤。
微信扫一扫
崔护诗词推荐