登录

《山鸡舞石镜》唐崔护原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔护

《山鸡舞石镜》原文

庐峰开石镜,人说舞山鸡。

物象纤无隐,禽情只自迷。

景当烟雾歇,心喜锦翎齐。

宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖。

何言资羽族,在地得天倪。

应笑翰音者,终朝饮败醯。

现代文赏析、翻译

《山鸡舞石镜》赏析

这首诗以庐山石镜为背景,描绘了一幅山鸡对镜起舞的奇幻景象。诗人通过细腻的观察和丰富的想象,将自然景物与禽鸟情态完美融合,展现了物我交融的审美境界。

现代文译文: 庐山石壁如明镜展开, 传说常有山鸡对镜起舞徘徊。 镜中万象清晰无隐, 山鸡却沉醉在自己的倒影里发呆。 当云雾散尽晴光现, 它欣喜地整理着斑斓羽彩。 乌黑羽毛焕发奇异光彩, 翩跹舞姿似凤凰欲栖来。 谁说它只是寻常禽鸟? 分明获得了天地造化的神采。 可笑那些自诩高洁的鸿鹄, 终日啄食腐鼠何其悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号