登录

《沙漠》现代白灵原文赏析、现代文翻译

[现代] 白灵

《沙漠》原文

绿洲举起

椰子树高高的风扇

吹出去

一排骆驼背着的波浪

暮色坐在

骆驼橄榄形的大眼睛里

向西

巅簸了数千公里

旅人的心也蜿蜒游去

远远的,一条金蛇

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

绿洲升起,椰子树高高的风扇,它吹拂着,一排骆驼背着的波浪。这些骆驼象征着沙漠中的坚韧与不屈,他们跋涉在茫茫沙海中,承载着希望与梦想。暮色降临,骆驼橄榄形的大眼睛里,反射出沙漠的寂静与深沉。它引导着人们,向着西方,那条金色的曲折旅路,犹如人们曲折的心灵路程。这些词语所构建的图像无比壮美,展示了沙漠中的孤独、坚韧和无尽的旅程。绿洲的出现就像希望的出现,给予人们在绝望的沙漠中找到的希望与温暖。而那高高的椰子树风扇,仿佛是沙漠中的一丝清凉,给人带来一丝慰藉。

译文:

绿洲升腾,椰树如扇疾扇风, 吹过一排驼队驼峰涌起波涌。 暮色沉静,驼眼深邃如橄榄晶莹, 向西蜿蜒,旅人的心也随行向西。

在这旅途中,一条金色的曲折路线, 象征着人们坚韧不屈的旅程。 在这无垠的沙漠中,孤独而坚韧, 寻找着希望与温暖,如同绿洲中的甘泉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号