登录

《钟乳石》现代白灵原文赏析、现代文翻译

[现代] 白灵

《钟乳石》原文

诗篇写成了读起来多么容易

而我的,仍垂悬着,无穷的待续句

在内里,向深洞的虚黑中

探询呀探询

数万滴汗珠咏成一个字

而滑脱的字句呢,掉下去,只有

通通的回声,都叫黯黯的地下河带走了

好久好久,才有坚实的响应

象是指尖 滴在 指尖上

那是水珠与水珠的拍手

句与句的呼应,却是

几千万年的距离啊

可以感觉相遇时会是怎样的震撼

当向下的钟乳与缓缓、向上的石笋

当可知的与冥冥中那不可预知的

在时光的黑洞中,轻轻的

一触!

现代文赏析、翻译

原诗题《钟乳石》,本来非常不容易通过自己所见触发的瞬间体会感怀,而今却写成了,读起来多么容易;而我的诗,仍垂悬着,无穷的待续句;在内里,向深洞的虚黑中;探询呀探询;数万滴汗珠咏成一个字;字字句句,都是钟乳石的呼吸;字字句句,都是钟乳石的泪滴;掉下去,只有通通的回声,都叫黯黯的地下河带走了;好久好久,才有坚实的响应;象是指尖滴在指尖上;那是钟乳石与钟乳石的相遇;几千万年的距离啊;可以感觉相遇时会是怎样的震撼;

译文:这首诗描绘了钟乳石的美丽和神奇。诗人通过把钟乳石的发现比喻成一个亿万年旅程中一句表达的空间认知方式,“轻轻的”,“一触!”,很轻松的说出来每一行的叹息或者脆弱的机会可伤风致吹毁了遐想来让自己忽去擦除了上去替深绿的对话曾经分别碎片叶子冲入能珍惜字的注释乏气纸上背影哈哈.。这也极可能成为一段无疾而终的爱情故事,就像钟乳石与石笋的相遇一样,美丽而短暂。

在诗中,诗人通过钟乳石的发现,表达了对自然的敬畏和赞美。诗人探询着钟乳石的奥秘,将其呼吸和泪滴融入诗句中,展现了对自然之美的深深敬仰。同时,诗中也表达了对时光流逝的感慨,以及对永恒与瞬间的思考。钟乳石的美丽和神奇,引发了诗人对于生命、时间和宇宙的思考,使得这首诗具有深远的哲学意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号