登录

《谒贵公子,不礼,书格子屏风》唐李贞白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贞白

《谒贵公子,不礼,书格子屏风》原文

道格何曾格,言糊又不糊。

浑身总是眼,还解识人无。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代,李贞白曾遇上一贵公子,他并未以礼相待,反而将李贞白挡在门外。李贞白心生怨气,于是他就在格子屏风上题诗以表心迹。

“道格何曾格,言糊又不糊。”这两句诗表达了李贞白对贵公子的不礼貌行为的强烈不满。他质问贵公子,为何连“道格”二字都不懂,又为何说话时口齿不清。这是对贵公子不尊重他人的讽刺,也表达了李贞白内心的愤慨。

“浑身总是眼,还解识人无。”这两句则更为犀利,直接揭示了贵公子的虚伪和无礼。他满身都是眼睛,看似能明辨是非,但却不解识人之道。这是对贵公子外表华丽,内心空虚的讽刺,同时也表达了李贞白对这种不尊重他人的行为的鄙视。

现代文译文:

道格何曾清晰可见,言语不清又不明白。你全身都是眼睛,能否分辨是非黑白?

你满身都是眼睛,看似能明辨是非,却不知如何尊重他人。你的外表华丽,内心却空虚无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号