登录
[宋] 龚开
鸷禽雄长，惟雕最狡。
毋扑天飞，封狐在草。
宋江三十六赞
扑天雕李应
鸷禽雄长，惟雕最狡。 毋扑天飞，封狐在草。
龚开是南宋末年的画家，他善于画鬼神、山水和人物，其中以画水浒人物最为著名。这首诗是他的赞诗之一，是对水浒传中的扑天雕李应的赞扬。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时让现代人更容易理解。以下是我的译文：
雄鹰高飞，狡猾的雕是最擅长的。 请不要轻易去追逐高飞的天鹏， 因为隐藏在草丛中的大狐狸可能会带来麻烦。
赏析：
“扑天雕李应”这个名字寓意着他的勇猛和攻无不克的性格。他的雕善于捕捉飞鸟，而他则是一个善于战斗、勇猛无比的将领。这里用“鸷禽”来形容他，更增添了其威猛的形象。
“惟雕最狡”则是表达了他的智慧和狡猾的一面。在战场上，他不仅仅是一个勇猛的战士，更是一个精明的战略家，善于把握时机，灵活应对各种情况。
“毋扑天飞，封狐在草。”这句诗寓意着不要轻视隐藏在暗处的人或事，就像草丛中的狐狸一样，随时可能给你带来麻烦。这不仅是对于李应自身智慧的赞美，也是对整个战场的描绘，提醒人们要时刻保持警惕。
总的来说，这首诗赞美了扑天雕李应的勇猛、智慧和策略，同时也揭示了战场上的风云变幻，告诫人们要谨慎行事。这不仅是对李应个人的赞美，也是对整个战场的描绘和反思。
微信扫一扫
龚开诗词推荐