登录

《宋江三十六赞》宋龚开原文赏析、现代文翻译

[宋] 龚开

《宋江三十六赞》原文

汝优婆塞,五戒在身。

酒色财气,更要杀人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

龚开笔下的宋江,虽然形象并不丰满,但他的内心世界却显得相当复杂。他既是一个忠孝节义之人,又是一个具有侠义精神的豪杰。他身上的矛盾,正是宋代社会矛盾的缩影。

“汝优婆塞,五戒在身。”这句诗是对宋江的自我评价,他以一个出家人的身份,坚守着佛教的五戒:不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。这是他作为豪杰的底线,也是他内心坚守的道德准则。

然而,“酒色财气,更要杀人。”这看似矛盾的诗句,却揭示了宋江内心的挣扎和痛苦。酒色财气,是人的七情六欲,是人性的一部分,而杀人,则是他作为豪杰的另一面。他既要坚守道德底线,又要维护自己的江湖地位和义气,这种内心的矛盾和挣扎,使得宋江的形象更加立体和真实。

在现代文译文中,“汝优婆塞”可以被理解为“你是一个虔诚的佛教徒”,表达出宋江内心的虔诚和敬畏。而“五戒在身”则可以被理解为“他坚守着自己的道德底线”,表达出宋江对佛教五戒的坚守和对道德的敬畏。最后,“更要杀人”则可以被理解为“然而,为了江湖义气,他不得不去杀人”,表现出宋江内心的挣扎和痛苦。

总之,龚开在这首诗中,通过对宋江形象的刻画和内心世界的揭示,展现了宋代社会的矛盾和复杂性。他的诗意深沉,充满了对人性的反思和探究,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号