登录

《宋江三十六赞》宋龚开原文赏析、现代文翻译

[宋] 龚开

《宋江三十六赞》原文

出没太行,茫无畔岸。

虽没遮拦,难离火伴。

现代文赏析、翻译

宋江三十六赞

龚开

出没太行,茫无畔岸。 虽没遮拦,难离火伴。

译文:宋江率领众好汉在太行山出没,如大海中的波涛,汹涌无边,无处扎根。虽然他有超群的武艺和遮天的势力,但他仍然无法脱离绿林好汉这个群体。

赏析:龚开善于刻画人物的个性特征,生动地展现出他们的性格和内心世界。此诗对宋江的赞咏就突出了他的江湖气质,揭示出他与江湖草莽的密切关系。从诗中可以看出,宋江虽然是绿林好汉的首领,但他并未忘记自己的草莽出身,他与他的部下们一样,在太行山“出没”,就像大海中的波涛一样,“茫无畔岸”。“火伴”在古代文献中是对同在一起服劳役或打仗的人们的一种亲昵的称呼,此诗中,“火伴”也是代表这群走上了不归之路的人,诗人强调他们同是曾经“难离”的难分难舍的“火伴”。所以这首诗表达了作者对这一社会现象的深入理解与同情。同时这也表现出作者本人的侠义情怀,对于江湖好汉既谴责又同情的心态。这也反映出宋江的人物形象的立体感,他既是众好汉的首领又是普通的一员。他是一个矛盾体,他的形象充满了复杂性和立体感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号