登录
[宋] 龚开
古人用智，义国安民。
惜哉所予，酒色粗人。
宋江三十六赞
古人用智，义国安民。 惜哉所予，酒色粗人。
龚开是南宋时期的画家，他以画马闻名于世，而这首赞诗是对宋江的评价。他通过这首诗表达了对宋江的敬仰和惋惜之情。
龚开笔下的宋江形象，是一个有着智慧、远见的人。他认为古代的那些先贤们用智谋去治理国家，是极其高明的方法。在宋江的身上，龚开看到了他以此作为为人民安居乐业的途径的闪光点。宋江既善于发现民间的需求，也懂得通过满足需求的方式来调和国事和民生。所以在他所构建的社会里，是祥和稳定的。这一点正是龚开赞赏之处。
然而，他所描绘的宋江也被刻画成了注重情感和良知的形象，虽然富有智谋但绝不是诡计多端之徒。所以，“惜哉所予”这四个字就显得特别醒目，这四个字也成为了龚开对宋江最深刻的惋惜之情的表达。他惋惜的是宋江的智谋没有得到充分的发挥，他惋惜的是宋江所赋予的民众的并非真正的智慧和良知，而是酒色和粗人式的满足。
这三十六赞不仅是对宋江形象的塑造，更是对当时社会现实的反思和批判。在龚开的眼中，他更希望看到的是真正的智慧和良知能够得到应有的尊重和发挥，而不是被虚荣和贪欲所遮蔽。
在现代文译文中，这段话可以被理解为：古人善于运用智慧来治理国家，以实现人民的安居乐业。可惜的是，宋江所给予民众的，只是酒精、美色和那些毫无思考能力的粗人。这句话描绘了一种现实的批判态度，反映出作者对公正和良知的深刻思考和对现实的强烈关注。这种现代思想的呈现也与龚开的诗歌意图相一致，提醒人们不要陷入短暂的物质享受和肤浅的欢乐中，而是应当保持冷静和智慧去应对真实的问题。这个在现代的审美翻译同时保持着了对宋江三十六赞的真实描绘以及与其文化的沟通传递，这一点应该是诗人们的传统内核的一个重要元素，能够将原意完美传递并添加了现代文化的独特魅力。
综上所述，这首龚开的《宋江三十六赞》既有对古代先贤的敬仰，又有对宋江人生的反思和对现实的反思与批判，也融入了对公正、良知的深度思考和对历史的洞见，实为一首深情而深刻的赞诗。
微信扫一扫
龚开诗词推荐