登录
[宋] 龚开
八尺龙媒出墨池，昆仑月窟等闲驰。
幽州侠客夜骑去，行过阴山鬼不知。
以下是按照要求写的一首现代文译文：
黑马图
八尺龙驹，从墨池中跃出， 月光明照下，它如昆仑山脉驰骋无阻。 在幽州，一位侠客夜晚骑着它离去， 穿越阴山，夜色深沉，连鬼神都未察觉。
译文解析： 这首诗描绘了一匹黑色的神骏，从墨池中跃出，如同昆仑山脉般的雄壮。诗人用“八尺龙驹”形容马的高大威武，而“墨池”则暗示了这匹马的力量和速度。
“昆仑月窟等闲驰”一句，诗人用昆仑山脉和月窟来形容黑色的神骏，表现了它的高大和威猛。而“等闲驰”则表现了它的自由奔放，无拘无束。
“幽州侠客夜骑去”一句，诗人描绘了一位侠客骑着黑马在夜晚离开幽州，表现出一种豪迈和英勇的气质。
最后，“行过阴山鬼不知”一句，诗人用阴山来形容黑马驰骋的路线之长，同时也表现了黑马的速度之快，连鬼神都未察觉到它的存在。
整体来看，这首诗通过描绘一匹黑色的神骏，表达了诗人对自由、英勇和豪迈的追求。同时，也表现出一种浪漫和奇幻的色彩，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
龚开诗词推荐